1 00:01:24,300 --> 00:01:26,300 สวัสดี ซอว์เยอร์ นี่คือซินดี้ แมนส์ฟิลด์ 2 00:01:26,302 --> 00:01:27,802 จากการโทรของ Lander-Bayen 3 00:01:27,804 --> 00:01:30,170 ฉันแค่อยากจะยืนยัน บทสัมภาษณ์ของคุณสัปดาห์นี้.. 4 00:01:30,172 --> 00:01:32,306 - ใช่. - เรากำลังพิจารณาผู้สมัครรายอื่นอยู่ 5 00:01:32,308 --> 00:01:34,809 แต่อย่างที่คุณรู้ว่าเราทุกคนต่างก็เป็น ประทับใจผลงานมาก 6 00:01:34,811 --> 00:01:38,112 คุณทำเมื่อฤดูร้อนที่แล้วและเราก็ทำแล้ว รู้สึกดีมากเกี่ยวกับคุณ 7 00:01:38,114 --> 00:01:40,048 ฉันได้ส่งอีเมลถึงคุณแล้ว รายละเอียดทั้งหมด 8 00:01:40,050 --> 00:01:42,016 แล้วเราจะได้พบคุณ ในวันพุธ เวลา 09.30 น. 9 00:01:42,018 --> 00:01:44,552 ในสำนักงานของเราใน DC ขับรถอย่างปลอดภัย! 10 00:02:40,943 --> 00:02:42,142 ตำรวจของรัฐอยู่ในที่เกิดเหตุ 11 00:02:42,144 --> 00:02:43,509 เปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูล สำหรับพื้นผิวถนน 12 00:02:43,511 --> 00:02:45,579 มันเป็นโครงสร้างขนาดเล็ก ความวุ่นวายที่นี่ 13 00:02:45,581 --> 00:02:47,080 แต่นั่นคือวันหยุด การจราจรสำหรับคุณ 14 00:02:47,082 --> 00:02:48,749 ใช่ มันเป็นฝันร้าย ข้างล่างนั่น 15 00:02:48,751 --> 00:02:49,850 ทันเวลาพอดีสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า วันหยุดสุดสัปดาห์น่าเสียดาย 16 00:02:49,852 --> 00:02:51,484 การกำหนดเส้นทางใหม่ 17 00:02:51,486 --> 00:02:53,987 หากคุณกำลังเดินทางไปทั่วนั้น พื้นที่ ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคืออยู่ต่อ 18 00:02:53,989 --> 00:02:55,889 ระยะทางจากทางด่วน ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ 19 00:02:55,891 --> 00:02:58,058 เราจะแจ้งให้คุณทราบ ตลอดทั้งวัน 20 00:02:58,060 --> 00:03:01,895 เฉพาะบน 1270 WLUN, เคนตักกี้ 21 00:03:01,897 --> 00:03:05,531 เอาล่ะ คุณจะรับมันไหม? ห้องที่เต็มไปด้วยเพนนี 22 00:03:05,533 --> 00:03:09,769 หรือกองเพนนีที่สูงที่สุด เช่นเดียวกับในตึกเอ็มไพร์สเตต? 23 00:03:09,771 --> 00:03:12,505 เอ่อ ฉันคิดว่าฉันจะเอา กองใหญ่. 24 00:03:12,507 --> 00:03:13,773 ฉันจะเจริญรุ่งเรือง 25 00:03:13,775 --> 00:03:15,110 อ่อนแอ 26 00:03:17,912 --> 00:03:21,180 ย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี. อีกครั้ง 27 00:04:31,017 --> 00:04:34,052 อีก 30 ไมล์ เลี้ยวขวา 28 00:05:03,415 --> 00:05:06,518 มีทางเลี้ยวขวาอีก 500 ฟุต 29 00:05:10,656 --> 00:05:12,625 เลี้ยวขวา. 30 00:05:29,174 --> 00:05:30,743 นี่ไม่ใช่แม้แต่ถนน 31 00:05:38,150 --> 00:05:40,085 ดูเหมือนเราจะเอา. ถัดมาทางขวา. 32 00:05:50,795 --> 00:05:53,230 กลับรถถ้าเป็นไปได้ 33 00:05:53,232 --> 00:05:56,135 ให้คำแนะนำที่ดีกว่าแก่ฉัน ถ้าเป็นไปได้. 34 00:06:42,981 --> 00:06:45,316 กลับรถถ้าเป็นไปได้ 35 00:06:53,690 --> 00:06:55,159 เลี้ยวซ้าย. 36 00:07:08,038 --> 00:07:09,806 คิดว่าพวกเขาเห็นเราเหรอ? 37 00:07:16,513 --> 00:07:17,681 ตกลง. 38 00:07:29,126 --> 00:07:32,062 มันไม่สมเหตุสมผลเลย เดี๋ยวตีฉันอีก 39 00:08:03,826 --> 00:08:06,396 ใช่! ดูดมันโทรศัพท์! 40 00:09:19,234 --> 00:09:21,567 คุณต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม คุณหนู? 41 00:09:21,569 --> 00:09:24,370 ไม่นะ. ฉันสบายดี. ฉันแค่กางขาของฉัน 42 00:09:24,372 --> 00:09:26,374 ใช่. และแผนที่ของคุณ 43 00:09:28,843 --> 00:09:31,210 ถูกต้อง. ฉันเพิ่งจะผ่านไป ทิศทางของฉัน 44 00:09:31,212 --> 00:09:32,811 ใช่ เราเห็นคุณ ที่นั่นและคิด 45 00:09:32,813 --> 00:09:35,548 บางทีคุณอาจจะเป็น ปัญหาบางอย่าง. 46 00:09:35,550 --> 00:09:38,417 ไม่นะ. ฉัน...ฉันแค่ผ่านทางมา ผ่าน. 47 00:09:38,419 --> 00:09:40,652 คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี? 48 00:09:40,654 --> 00:09:42,622 คุณดูหงุดหงิดนิดหน่อย 49 00:09:42,624 --> 00:09:44,490 และไม้นี้ พวกเขาสามารถเป็นสถานที่ที่บ้าคลั่งได้ 50 00:09:44,492 --> 00:09:45,993 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณไม่คุ้นเคย 51 00:09:47,529 --> 00:09:50,496 ฉันว่าฉันผิดหวังนิดหน่อยนะ คุณรู้ไหม. 52 00:09:50,498 --> 00:09:52,233 แผนที่เหล่านี้ไม่ได้มีประโยชน์มากนัก 53 00:09:53,867 --> 00:09:58,203 ไม่จริง. 54 00:09:58,205 --> 00:10:00,473 แล้ว...คือแบบนี้เหรอ? 55 00:10:00,475 --> 00:10:04,009 คุณเป็นแค่นักท่องเที่ยว ผ่านที่นี่เหรอ? 56 00:10:04,011 --> 00:10:08,146 ใช่? ถ้านี่คือทิศทาง คุณกำลังมองหาฉันกับบัค 57 00:10:08,148 --> 00:10:11,082 นั่นคือสิ่งที่บัคน้องชายของฉันอยู่ 58 00:10:11,084 --> 00:10:14,054 เราอาศัยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต เราจึงสามารถพบคุณได้ทุกที่ 59 00:10:15,489 --> 00:10:19,424 เอ่อ อืม คุณรู้ไหม วิธีที่ดีที่สุดสำหรับปี 64? 60 00:10:19,426 --> 00:10:21,326 ไอ-64? 61 00:10:22,462 --> 00:10:24,029 นั่นเป็นวิธีค่อนข้างมาก 62 00:10:24,031 --> 00:10:26,231 คุณโชคดีที่เจอเรา 63 00:10:26,233 --> 00:10:27,666 ใช่. 64 00:10:27,668 --> 00:10:29,534 เพราะไม่มีคู่. ถนนวิ่งผ่านเนินเขาเหล่านี้ 65 00:10:29,536 --> 00:10:33,771 และคุณก็รู้ว่าคุณได้รับ อย่าทำให้ตัวเองไม่มีที่ไหนเลย 66 00:10:33,773 --> 00:10:36,907 ตกลง. ดูที่นี่? ตรงนี้. 67 00:10:36,909 --> 00:10:39,544 คุณเพียงแค่เดินต่อไปในเส้นทางนี้ 68 00:10:39,546 --> 00:10:42,214 และคุณจะทำมันเอง กลับบนทางหลวง โอเค 69 00:10:42,216 --> 00:10:44,382 แต่เจ้าจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง น้อยมาก. 70 00:10:44,384 --> 00:10:46,750 เอาล่ะ ฉันเดาเอานะ เส้นทางที่สวยงาม 71 00:10:46,752 --> 00:10:50,754 ใช่. ฉันเดาว่าคุณเป็น 72 00:10:54,628 --> 00:10:55,928 ตกลง. 73 00:11:01,801 --> 00:11:05,135 โอ้ เฮ้ เฮ้ ! เกือบลืมไปแล้ว แผนที่ของคุณ 74 00:11:05,137 --> 00:11:07,073 ขอบคุณ. 75 00:11:11,644 --> 00:11:14,445 บอกเลยว่าไปไม่ถึงไหน ก่อนพระอาทิตย์ตก 76 00:11:14,447 --> 00:11:16,313 และเรามีชีวิตอยู่เพียงวิธีเดียว 77 00:11:16,315 --> 00:11:18,582 แล้วคุณล่ะ จบยังไง มีอะไรให้กินไหม? 78 00:11:18,584 --> 00:11:21,153 - ฮอลลี่ เราควร... - โอ้เขาไม่ไปไหนเลย 79 00:11:24,991 --> 00:11:26,626 คุณพูดอะไร? 80 00:11:28,728 --> 00:11:30,394 ขอบคุณ แต่ฉันควรทำจริงๆ ถ้าฉันจะไป... 81 00:11:30,396 --> 00:11:34,098 ไม่..เขา...เขา...เขา ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด 82 00:11:34,100 --> 00:11:37,934 ฉันหมายถึง คุณหลงทางในการขับรถไปรอบๆ ที่นี่และเป็นเวลากลางวันแสกๆ 83 00:11:37,936 --> 00:11:40,439 และคุณไม่อยากอยู่ที่นี่ มืดแล้วเชื่อผม 84 00:11:43,008 --> 00:11:44,974 ฟังนะ ไม่มีความผิดแต่คุณเป็น เริ่มรู้สึกถึงฉัน 85 00:11:44,976 --> 00:11:47,444 ตอนนี้ไม่สบายมาก 86 00:11:47,446 --> 00:11:49,613 นี่เป็นข้อเท็จจริงหรือไม่? 87 00:11:49,615 --> 00:11:52,115 ฟังนะ เราแค่อยากให้คุณ เอ่อ...เอ่อ สบายใจได้ 88 00:11:52,117 --> 00:11:53,783 นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ 89 00:11:53,785 --> 00:11:56,419 และคงจะรู้สึกหนาวมาก ด่วนเลยที่นี่ 90 00:11:56,421 --> 00:11:58,589 แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่ กลับมาที่ของเราเหรอ? 91 00:11:58,591 --> 00:12:01,090 เราจะดื่มหนึ่งหรือสองแก้ว 92 00:12:01,092 --> 00:12:03,993 บางทีคุณอาจจะรู้ว่า สูบบุหรี่สักหน่อยไหม? 93 00:12:03,995 --> 00:12:05,397 มันจะเป็นเหมือนงานเลี้ยงเล็กๆ 94 00:12:06,766 --> 00:12:09,065 ใช่? มา มา มา มา ทุกคน.. 95 00:12:21,012 --> 00:12:23,546 โอ้พระเจ้า! ผู้หญิงเลวกัดฉัน! 96 00:12:23,548 --> 00:12:25,981 ใช่! 97 00:12:25,983 --> 00:12:28,685 - อดทนไว้นะที่รัก - ไปลงนรก! 98 00:12:28,687 --> 00:12:30,622 เอามีดนั่นออกไปจากเขา! 99 00:12:45,370 --> 00:12:47,572 เธอกำลังจะจากไป 100 00:14:13,356 --> 00:14:15,122 ในด้านนั้น ในด้านนั้น 101 00:14:15,124 --> 00:14:17,427 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่. มาเร็ว. 102 00:15:10,912 --> 00:15:13,849 ตกลง. ฉันสามารถคิดออกได้ 103 00:15:17,385 --> 00:15:18,718 ใช่. 104 00:15:21,890 --> 00:15:23,558 อย่างแน่นอน. 105 00:16:06,066 --> 00:16:08,066 อุจจาระ! 106 00:16:22,449 --> 00:16:24,283 มันจะไม่เป็นไร 107 00:16:26,085 --> 00:16:27,922 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 108 00:17:30,950 --> 00:17:33,418 สำนักงานปลัดเทศมณฑลฟอร์ซิง รองแคทซ์พูด 109 00:17:34,988 --> 00:17:36,754 รอ. 110 00:17:36,756 --> 00:17:38,323 นายอำเภอ บรรทัดที่หนึ่ง 111 00:17:39,826 --> 00:17:40,891 นี่คือโอดอยล์ 112 00:17:40,893 --> 00:17:42,225 เฮ้ นายอำเภอ 113 00:17:42,227 --> 00:17:44,160 นี่คือเพนนี จากสำนักงานชาร์ลสตัน 114 00:17:44,162 --> 00:17:45,963 ฉันมีรถติด รายงาน 115 00:17:45,965 --> 00:17:47,932 สำหรับสองห้าโอ้นั้น ถนนเขต. 116 00:17:47,934 --> 00:17:49,699 ถ้าเราได้พบกัน รายงานการลงทะเบียนของคุณ 117 00:17:49,701 --> 00:17:52,268 โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สำนักงานของเรา กำลังจะปิด 118 00:17:52,270 --> 00:17:54,071 เนื่องจากเป็นวันหยุด. 119 00:17:54,073 --> 00:17:56,439 เพนนี คุณ เอ่อ คุณทำได้ รอสักครู่นะที่รัก? 120 00:17:56,441 --> 00:17:57,507 อืม-หืม 121 00:17:57,509 --> 00:17:58,541 เธอต้องการอะไร? 122 00:17:58,543 --> 00:17:59,976 เอ่อ แค่รถที่ถูกทิ้งร้าง 123 00:17:59,978 --> 00:18:01,978 เอ่อนั่นทำให้ฉันคิด 124 00:18:01,980 --> 00:18:04,280 เขา เอ่อ แขวนคอตัวเอง ฮิสแปนิก 125 00:18:04,282 --> 00:18:06,216 - เขาชื่ออะไร? - นั่นคือเอ็ดวิน การ์โรว์ 126 00:18:06,218 --> 00:18:07,617 ใช่แล้ว ใช่แล้ว กาโรคนนั้น 127 00:18:07,619 --> 00:18:10,353 เราควรดูว่าเขามีหรือไม่ รถมีทะเบียนเป็นชื่อของเขา 128 00:18:10,355 --> 00:18:12,722 ตรวจสอบกับพวกเขา ออกจากรายงานรถ. 129 00:18:12,724 --> 00:18:13,990 คุณคิดว่ามันอาจจะเป็นรถของเขา? 130 00:18:13,992 --> 00:18:16,158 ไม่ ไม่ ไทม์ไลน์มันผิดทั้งหมด 131 00:18:16,160 --> 00:18:19,095 แต่อาจจะพบอะไรบางอย่าง หยิบขึ้นมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 132 00:18:19,097 --> 00:18:23,265 เอ่อ มันไกลนะ แต่ คุณรู้ไหม ความรอบคอบและทั้งหมด 133 00:18:23,267 --> 00:18:25,669 ฉันกำลังทำมัน. 134 00:18:25,671 --> 00:18:27,737 สวัสดีเพนนี ใช่ ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น 135 00:18:27,739 --> 00:18:30,575 เอ่อ คุณบอกว่ามันขึ้นแล้ว ที่ 250 ใช่ไหม? 136 00:20:32,762 --> 00:20:34,228 โอ้โห! 137 00:20:56,952 --> 00:20:59,220 ตกลง. 138 00:21:10,065 --> 00:21:13,399 โอ้โห! ตรงนี้! ช่วย! 139 00:21:13,401 --> 00:21:14,670 อ่า.. 140 00:21:20,075 --> 00:21:21,442 โอ๊ย. 141 00:21:51,240 --> 00:21:53,939 โอ้! 142 00:21:56,245 --> 00:21:58,577 เอาล่ะ อันตราย! 143 00:21:58,579 --> 00:22:00,112 คุณสงบจริงๆ เหมือนฝ้าย 144 00:22:00,114 --> 00:22:01,413 เมื่อไหร่ที่คุณอยากเป็นฮะ? 145 00:22:01,415 --> 00:22:03,082 คุณอยู่ที่นี่เพื่อธุรกิจอย่างเป็นทางการ นายอำเภอ 146 00:22:03,084 --> 00:22:06,218 หรือเป็นเพียงกระแสโซเชียล? 147 00:22:06,220 --> 00:22:09,555 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเลือกพวง ริมฝีปากคุณวางใจได้ 148 00:22:09,557 --> 00:22:11,557 ฉันได้รับสาย เกี่ยวกับรถที่ถูกทิ้งร้าง 149 00:22:11,559 --> 00:22:13,859 เมื่อถึงทางเลี้ยว ลงไปตาม Rust Creek 150 00:22:13,861 --> 00:22:16,829 อย่างที่คุณเห็นเราชอบ ที่จะทิ้งยานพาหนะของเรา 151 00:22:16,831 --> 00:22:18,264 ที่บ้านนี่แหละ.. 152 00:22:18,266 --> 00:22:20,866 ฉันเห็นคุณกับบัค เหยียบย่ำไปตามท่อระบายน้ำนั้น 153 00:22:20,868 --> 00:22:22,768 ทุกวันเลย เอ่อ. 154 00:22:22,770 --> 00:22:24,303 เมื่อฉันได้รับสาย จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ... 155 00:22:24,305 --> 00:22:27,206 รัฐ? รูปปั้นคืออะไร เกี่ยวข้องกับมันไหม? 156 00:22:27,208 --> 00:22:29,341 ยังไม่มีอะไรเลย 157 00:22:29,343 --> 00:22:31,210 ถ้าเราเห็นอะไรบางอย่าง ฉันบอกคุณ 158 00:22:31,212 --> 00:22:34,313 แต่ข้อเท็จจริงก็ชัดเจน เราไม่ได้อยู่ที่นั่น 159 00:22:34,315 --> 00:22:36,115 ตอนนี้คุณสามารถออกไปจากที่นี่ได้แล้ว พองหน้าอกของคุณ 160 00:22:36,117 --> 00:22:39,517 สิ่งที่คุณต้องการ แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง 161 00:22:39,519 --> 00:22:44,223 ที่รัก คุณคิดว่าฉันเป็นอะไรบางอย่าง ของรางวัลปลอมใช่มั้ยล่ะ? 162 00:22:44,225 --> 00:22:45,757 ฉันมีข่าวสำหรับคุณ 163 00:22:46,960 --> 00:22:49,594 ใจเย็นๆ นายอำเภอ! 164 00:22:49,596 --> 00:22:51,097 พระเยซู! 165 00:22:52,732 --> 00:22:56,069 คุณเด้งนิดหน่อย คุณเด้งนิดหน่อย วาดอย่างรวดเร็ว 166 00:22:59,773 --> 00:23:01,041 คุณเจ็บหรือเปล่า? 167 00:23:02,676 --> 00:23:04,742 อุบัติเหตุตามล่า.. 168 00:23:04,744 --> 00:23:06,476 โอ้ คุณมีเลือดออกตรงนั้น 169 00:23:06,478 --> 00:23:08,012 คุณควรจะเย็บแบบนั้น 170 00:23:08,014 --> 00:23:10,447 มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน 171 00:23:10,449 --> 00:23:12,817 คุณได้รับรอยขีดข่วนนั้นไหม Rust Creek จากด้านบน? 172 00:23:12,819 --> 00:23:14,688 อย่างที่ผมบอก.. 173 00:23:16,890 --> 00:23:18,524 ...เราไม่ได้ไปที่นั่น ในอีกไม่กี่วัน 174 00:23:23,930 --> 00:23:26,596 โอเค โอเค.. 175 00:23:26,598 --> 00:23:28,366 ฉันพยายาม. 176 00:23:28,368 --> 00:23:29,802 ฉันพยายาม. 177 00:24:04,536 --> 00:24:05,871 อ่า.. 178 00:25:56,446 --> 00:25:58,081 โอ้พระเจ้า! 179 00:26:14,231 --> 00:26:16,933 โอ๊ย. ดีเหมือนใหม่ 180 00:26:27,577 --> 00:26:29,246 ทุกอย่างไม่เป็นไร 181 00:26:32,715 --> 00:26:34,584 จะมีคนดูแลรถ 182 00:26:38,120 --> 00:26:39,955 พวกเขาจะพบฉันที่นี่ 183 00:26:50,799 --> 00:26:52,701 ฉันอยู่ในป่าร่วมเพศ 184 00:29:27,421 --> 00:29:30,522 วู้! อึศักดิ์สิทธิ์! 185 00:29:30,524 --> 00:29:33,625 - ฮ่าฮ่าฮ่า! - มันสุดยอดมาก! 186 00:29:33,627 --> 00:29:35,729 อึนั่นน่าทึ่งมาก! 187 00:29:36,962 --> 00:29:38,962 คุณเห็นไอ้สารเลวนั่นบินไหม? 188 00:29:42,636 --> 00:29:44,803 มาเลย บัค มาตรวจสอบกัน! 189 00:30:02,455 --> 00:30:05,356 โฮซองเรื่องไร้สาระ 190 00:30:05,358 --> 00:30:09,560 คุณจะพิจารณามันไหม? เรา ต้นโอ๊คตาวัวเทพ! 191 00:30:13,199 --> 00:30:15,666 พวกเขาจะไม่ส่งเลย ไม่มีใครอยู่ห่างจากถนน 192 00:30:15,668 --> 00:30:18,968 เอ่อ เรื่องไร้สาระ ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือ หาผู้หญิงเลวนั่น 193 00:30:18,970 --> 00:30:21,305 เธอถูกตัดลึกมาก ฮอลลี่ 194 00:30:21,307 --> 00:30:23,407 เขาไม่ใช่คนสุดท้าย ที่นี่ยาวเกินไป 195 00:30:23,409 --> 00:30:24,641 เรากลับไปตอนนี้ไม่ได้แล้ว... 196 00:30:24,643 --> 00:30:25,975 ไม่จนกว่าพวกเขาจะพบศพ เรากำลังจะไป 197 00:30:25,977 --> 00:30:28,144 โอดอยล์และสเตตีส์ ลาของเราบัค 198 00:30:28,146 --> 00:30:30,848 แต่ถ้าพวกเขาพบเขาพวกเขาจะไม่ เป็นไปได้ไหมว่าจะมีทุกที่? 199 00:30:30,850 --> 00:30:32,415 ไม่เลย 200 00:30:32,417 --> 00:30:35,017 รอบๆ ที่พวกเขาพบ ร่างกาย. 201 00:30:35,019 --> 00:30:36,587 พาเขาไปเหรอ? ดี. 202 00:30:36,589 --> 00:30:38,321 มามากกว่า เราจะเริ่มต้นที่ลำธาร 203 00:30:38,323 --> 00:30:40,657 เรามาทำงานกันกลับกันเถอะ 204 00:30:40,659 --> 00:30:43,459 - ความอัปยศ. - เขย่าตูดใหญ่ของคุณ ด้านนี้. 205 00:30:43,461 --> 00:30:45,695 ไปกันเถอะ 206 00:30:45,697 --> 00:30:47,766 มาเลย ระวังขั้นตอนของคุณตอนนี้ นี่บัค 207 00:31:36,313 --> 00:31:38,248 โอ้พระเจ้า! 208 00:31:39,818 --> 00:31:42,717 โอ้. 209 00:31:52,262 --> 00:31:53,630 มาเร็ว. 210 00:32:09,279 --> 00:32:10,781 ไม่แห้งเลยด้วยซ้ำ 211 00:32:21,057 --> 00:32:22,992 มาเร็ว. 212 00:32:26,128 --> 00:32:27,764 มาเร็ว. 213 00:33:15,878 --> 00:33:17,813 โอ้มาเลย 214 00:33:25,253 --> 00:33:26,621 มาเร็ว. 215 00:33:27,957 --> 00:33:29,324 คุณอยู่ที่นั่นไหม 216 00:35:08,922 --> 00:35:10,922 แม่. 217 00:35:10,924 --> 00:35:15,095 เอ่อถ้าคุณเคยได้รับมัน ยังไงซะ ฉัน.. 218 00:35:19,599 --> 00:35:21,668 ...อยากให้รู้ว่า.. 219 00:35:26,205 --> 00:35:27,238 ...ฉัน...ฉันต้องการ.. 220 00:37:21,685 --> 00:37:23,088 คุณเป็นใคร? 221 00:37:25,523 --> 00:37:26,724 โอ้พระเจ้า 222 00:37:32,830 --> 00:37:34,765 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 223 00:39:45,594 --> 00:39:47,529 พระเจ้า! 224 00:39:49,364 --> 00:39:51,998 คุณเป็นใคร? 225 00:39:52,000 --> 00:39:53,233 คุณเป็นนักดื่มคนนั้น 226 00:39:53,235 --> 00:39:55,735 ไปให้ไกลจากฉันเลย 227 00:39:55,737 --> 00:39:58,707 วางเขาลง วางเขาลง 228 00:40:03,812 --> 00:40:07,546 ก้าวไปอีกขั้นแล้วฉันจะโยน มันอยู่ตรงหน้าคุณ 229 00:40:07,548 --> 00:40:09,382 - ตอนนี้ระวัง เขาเป็นของฉัน.. - ฉันจริงจังนะไอ้สารเลว! 230 00:40:09,384 --> 00:40:10,785 ฉันจะเผาหน้าแกให้แตก! 231 00:40:25,666 --> 00:40:27,666 เรื่องไร้สาระอะไร.. 232 00:40:56,596 --> 00:40:58,831 - เฮ้! ทั้งหมดนี้คืออะไร? - โอ้ 233 00:40:58,833 --> 00:41:00,265 โอ้ ก็แค่เรื่องของนายอำเภอ 234 00:41:00,267 --> 00:41:01,799 คุณถามเขาเกี่ยวกับ SUV คันนั้นหรือไม่? 235 00:41:01,801 --> 00:41:05,371 เอ่อ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น บุกจับ "คดี SUV ขนาดใหญ่" 236 00:41:05,373 --> 00:41:08,706 ฉัน...ฉันแค่อยากรู้ คุณรู้ไหม d...พวกเขามีข้อแก้ตัวหรือไม่? 237 00:41:08,708 --> 00:41:10,376 เพื่อ...อะไร? 238 00:41:10,378 --> 00:41:12,111 อะไรก็ตามที่กำลังเกิดขึ้น กับรถเอสยูวีคันนั้น 239 00:41:12,113 --> 00:41:14,446 นิค คุณมีสิ่งนั้นไหม เวลาว่างมากมาย 240 00:41:14,448 --> 00:41:17,048 ที่คุณต้องก่ออาชญากรรม เพื่อตรวจสอบ 241 00:41:17,050 --> 00:41:18,150 เพียงเพื่อคลายความเบื่อ? 242 00:41:18,152 --> 00:41:19,418 ไม่ครับท่าน ผมแค่... 243 00:41:19,420 --> 00:41:21,919 เพราะถ้าคุณทำ ฉันอยากจะจัดการกับใครสักคน 244 00:41:21,921 --> 00:41:23,755 “คดีนี้กำลังดำเนินอยู่ เอกสารการละเมิด 245 00:41:23,757 --> 00:41:25,592 เหตุใดจึงกลับมาอย่างรวดเร็ว ตุลาคม” 246 00:41:28,094 --> 00:41:29,729 รับทราบแล้วนายอำเภอ 247 00:41:37,103 --> 00:41:40,104 แต่ฉันหมายถึงรถ SUV นั่นนะ เรื่องนี้ไม่ดูแปลกสำหรับคุณเหรอ? 248 00:41:40,106 --> 00:41:43,041 เหมือนยานพาหนะที่ถูกทิ้งร้าง ในตอนกลางวัน 249 00:41:43,043 --> 00:41:45,810 ไม่เห็นคนขับเลย? 250 00:41:45,812 --> 00:41:47,211 คุณเดาครั้งที่สองหรือเปล่าลูกชาย? 251 00:41:47,213 --> 00:41:48,946 ไม่มีครับ. แต่.. 252 00:41:51,317 --> 00:41:52,684 กล่าวอย่างชัดแจ้ง. 253 00:41:54,254 --> 00:41:58,289 คุณมี วิธีปฏิบัติต่อคนในท้องถิ่น 254 00:41:58,291 --> 00:41:59,723 มีความแตกต่างบางประการ 255 00:41:59,725 --> 00:42:03,560 นิค...คุณเป็นรองที่ดี 256 00:42:03,562 --> 00:42:05,063 คุณเป็นคนดี 257 00:42:05,065 --> 00:42:07,432 ฉันขอขอบคุณความมุ่งมั่นของคุณ 258 00:42:07,434 --> 00:42:09,933 ดังนั้นฉันจะพูดแบบนี้ ครั้งหนึ่ง 259 00:42:09,935 --> 00:42:11,703 และฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว 260 00:42:13,206 --> 00:42:15,373 หัวหน้า. 261 00:42:15,375 --> 00:42:16,909 อินเดียน 262 00:42:18,511 --> 00:42:19,845 คำนึงถึงสถานที่ของคุณ 263 00:42:21,180 --> 00:42:23,847 และเท่าที่พวกเขา บริบทมีความสัมพันธ์กัน 264 00:42:23,849 --> 00:42:26,149 ฉันกำลังจับกุมเด็กผู้ชาย ตั้งแต่สมัยเรียนชั้นประถม 265 00:42:26,151 --> 00:42:28,685 และพวกเขาก็มีปัญหา นั่นแน่นอน 266 00:42:28,687 --> 00:42:30,720 แต่พวกเขาไม่มีสมอง 267 00:42:30,722 --> 00:42:32,457 ระหว่างพวกเขา ถึงจะเป็นอันตราย. 268 00:42:32,459 --> 00:42:36,159 และนอกจากนี้ รถเอสยูวีลึกลับคันนั้น 269 00:42:36,161 --> 00:42:39,429 พรุ่งนี้ไปกันสักหน่อย 270 00:42:39,431 --> 00:42:42,399 - โอ้. - ใช่ 271 00:42:42,401 --> 00:42:44,034 โอ้. 272 00:42:44,036 --> 00:42:45,102 ใช่. 273 00:42:45,104 --> 00:42:47,003 อาจจะแค่น้ำมันหมด? 274 00:42:47,005 --> 00:42:48,538 มีความเป็นไปได้ 275 00:42:48,540 --> 00:42:49,575 โอ้. 276 00:42:50,576 --> 00:42:51,609 ตกลง. 277 00:42:55,080 --> 00:42:56,812 พูดสินายอำเภอ คุณสนใจฉันไหม 278 00:42:56,814 --> 00:42:58,148 โทรหาเจ้าของที่ลงทะเบียน? 279 00:42:58,150 --> 00:43:00,683 คุณก็รู้เพียงเพื่อจะใส่มัน ทั้งหมดนี้สำหรับเตียงเหรอ? 280 00:43:00,685 --> 00:43:03,652 ถ้ามันจะทำให้คุณสบายใจ ความคิดของฉันลูกชาย 281 00:43:03,654 --> 00:43:05,522 ตกลงไปข้างหน้า 282 00:43:05,524 --> 00:43:06,691 ถูกต้อง. 283 00:43:27,446 --> 00:43:29,380 กินสิ่งนี้ 284 00:43:54,639 --> 00:43:57,241 เอ่อเอ่อ เคาะมันออก 285 00:44:02,079 --> 00:44:03,481 คุณเสียเลือด 286 00:44:04,748 --> 00:44:06,681 คุณต้องกิน 287 00:44:06,683 --> 00:44:08,452 ฉันต้องการโรงพยาบาล และตำรวจ. 288 00:44:09,220 --> 00:44:10,621 กินอาหาร 289 00:44:17,928 --> 00:44:19,863 เหมาะกับตัวเอง 290 00:45:22,992 --> 00:45:24,628 คุณชื่ออะไร 291 00:45:36,538 --> 00:45:38,007 ฉันชื่อซอว์เยอร์ 292 00:45:42,678 --> 00:45:44,913 -ซอว์เยอร์ สก็อตต์ - หุบปากแล้วกินซะ 293 00:45:48,150 --> 00:45:50,419 ฉันไปเรียนที่วิทยาลัยเซ็นเตอร์ ฉันเป็นผู้อาวุโส 294 00:45:51,819 --> 00:45:55,222 ฉันกำลังเดินทางไปดีซี สัมภาษณ์งานใหญ่ครั้งนี้ 295 00:45:55,224 --> 00:45:57,626 และ GPS โง่ ๆ ของฉันก็ทำให้ฉันหายไป 296 00:46:08,537 --> 00:46:10,472 ผู้ชายสองคนนี้ทำให้ฉันกระโดด 297 00:46:18,946 --> 00:46:21,049 ฉันแน่ใจว่าเพื่อนของฉันเป็น กังวลเกี่ยวกับฉัน. 298 00:46:25,853 --> 00:46:27,286 และพ่อแม่ของฉัน.. 299 00:46:27,288 --> 00:46:29,422 สงบ. 300 00:46:29,424 --> 00:46:30,724 ...และถ้าคุณทำได้ แค่อย่าให้ฉัน 301 00:46:30,726 --> 00:46:31,857 และพาฉันไปที่ตำรวจ คุณจะเป็นฮีโร่ 302 00:46:31,859 --> 00:46:33,192 จุ๊ๆ 303 00:46:33,194 --> 00:46:35,161 ฉันจะไม่พูดถึง.. 304 00:46:35,163 --> 00:46:36,431 นี้. 305 00:46:38,299 --> 00:46:40,001 อาจมีรางวัลก็ได้ 306 00:46:48,676 --> 00:46:52,146 ใครก็ได้ช่วยฉันที! ใครก็ได้ช่วยฉันที! 307 00:46:54,182 --> 00:46:57,452 หากพวกเขาพบคุณที่นี่ พวกเขาจะฆ่าคุณ 308 00:46:59,019 --> 00:47:01,289 ใจเย็น ๆ หรือฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ 309 00:47:28,949 --> 00:47:31,416 เขาอยู่ที่นั่น 310 00:47:31,418 --> 00:47:34,855 จริงจังเช่นเคย สวัสดีครับคุณ. 311 00:47:35,555 --> 00:47:38,158 ฮอลลิสเตอร์. เจ้าชู้. 312 00:47:38,924 --> 00:47:40,058 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 313 00:47:40,060 --> 00:47:42,262 เฮ้ แค่เล่นม้าสักหน่อย คุณรู้. 314 00:47:43,430 --> 00:47:45,196 ขออภัย เราไม่ตื่น เพื่อดูเพิ่มเติม 315 00:47:45,198 --> 00:47:47,232 มันเป็นแค่นั้น บ้าไปแล้วนิดหน่อย 316 00:47:47,234 --> 00:47:49,367 - ตกลง. - ไม่ ไม่ มันไม่ใช่ 317 00:47:49,369 --> 00:47:53,671 เราคือครอบครัว ไม่มีข้อแก้ตัว คุณรู้. 318 00:47:53,673 --> 00:47:57,207 - แล้วชุดสุดท้ายจะเป็นยังไงบ้าง? - ไม่มีปัญหา. 319 00:47:57,209 --> 00:47:59,511 และผลผลิตคืออะไร? เราคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น? 320 00:47:59,513 --> 00:48:00,845 มากหรือน้อย 321 00:48:00,847 --> 00:48:02,913 ดังนั้นเราจึงต้องบรรลุเป้าหมาย สสำหรับ...วันเสาร์? 322 00:48:02,915 --> 00:48:04,883 เอ่อฮะ. 323 00:48:04,885 --> 00:48:08,051 ฉันใช้งาน sudo น้อยลง และสิ่งอื่น ๆ 324 00:48:08,053 --> 00:48:09,486 เราทุกคนพร้อมแล้ว 325 00:48:09,488 --> 00:48:11,355 เราจะกลับมาพรุ่งนี้ หลอกมากขึ้น แอมโมเนียด้วย 326 00:48:11,357 --> 00:48:12,389 ตรงกัน อะไรก็ได้ 327 00:48:12,391 --> 00:48:13,424 ฉันเก่งในเรื่องแอมโมเนีย 328 00:48:13,426 --> 00:48:16,393 แต่ฉันต้องการน้ำด่างมากกว่านี้ 329 00:48:16,395 --> 00:48:18,830 คุณเผาไหม้ผ่านอึนั้น ค่อนข้างเร็วใช่มั้ย? 330 00:48:18,832 --> 00:48:21,835 นรก สิ่งที่โลเวลล์ต้องการ โลเวลล์จะได้ 331 00:48:24,871 --> 00:48:26,470 ถามเขาเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น ฮอลลี่ 332 00:48:26,472 --> 00:48:28,639 โอ้ใช่เกี่ยวกับเรื่องนั้น 333 00:48:28,641 --> 00:48:32,109 ดูเหมือนมีหญิงสาวคนหนึ่งหายไป ที่นี่เมื่อไม่กี่วันก่อน 334 00:48:32,111 --> 00:48:34,178 และนายอำเภอโอดอยล์ 335 00:48:34,180 --> 00:48:37,181 เขาเกือบจะคลานออกไป ลาของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ 336 00:48:37,183 --> 00:48:39,118 ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุณเห็นอะไรไหม? 337 00:48:40,085 --> 00:48:41,652 ฉันไม่เห็นผู้หญิงคนใดเลย 338 00:48:41,654 --> 00:48:43,921 ตกลง. ถ้าคุณไม่รังเกียจ ถ้าเราลองมองดูรอบๆ? 339 00:48:43,923 --> 00:48:46,358 - ประเทศเสรี - ใช่ มันอยู่ที่เขา 340 00:49:06,211 --> 00:49:07,312 ไม่มีอะไร 341 00:49:12,250 --> 00:49:14,283 คุณกำลังกินอะไรอยู่? 342 00:49:14,285 --> 00:49:17,086 บอกหน่อยลูกพี่ 343 00:49:17,088 --> 00:49:18,922 กี่ครั้งแล้ว และบัคก็ไปไกลมาก 344 00:49:18,924 --> 00:49:21,892 ตั้งแต่เราได้รับ การตั้งค่าของตัวอย่างนี้? 345 00:49:21,894 --> 00:49:23,326 โหลหรือมากกว่านั้น 346 00:49:23,328 --> 00:49:24,962 และทุกครั้งที่เราทำ เอ่อฉันหมายถึง 347 00:49:24,964 --> 00:49:27,029 นรกแม้กระทั่งบัค สามารถบอกคุณได้ 348 00:49:27,031 --> 00:49:28,564 สิ่งแรกคืออะไร เราทำ? 349 00:49:28,566 --> 00:49:30,668 เข้าไปดื่มเบียร์กันเถอะ 350 00:49:31,536 --> 00:49:32,935 เอาล่ะ 351 00:49:32,937 --> 00:49:34,537 ถูกต้อง 352 00:49:34,539 --> 00:49:35,972 แต่วันนี้เมื่อเรามาที่นี่ 353 00:49:35,974 --> 00:49:37,473 และคุณก้าวออกมาพบกับเรา 354 00:49:37,475 --> 00:49:39,242 และยืนอยู่ที่นั่นตลอดเวลา 355 00:49:39,244 --> 00:49:42,245 อยู่ตรงกลาง ฝนตกโคตรๆ 356 00:49:42,247 --> 00:49:45,182 เหมือนคุณเป็นบางสิ่งบางอย่าง ไอ้สุนัขเฝ้ายาม 357 00:49:57,060 --> 00:49:58,494 คุณมีอะไรจะพูดไหม? 358 00:49:58,496 --> 00:50:00,097 ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังพูดสิ่งนี้ 359 00:50:02,600 --> 00:50:04,967 เราติดตามหญิงสาวคนนั้นลงไป ที่นี่พรุ่งนี้ 360 00:50:04,969 --> 00:50:07,237 เส้นทางเริ่มเย็น ห่างออกไปไม่ถึงร้อยหลา 361 00:50:11,141 --> 00:50:14,476 คุณค้นพบตัวเองแล้ว สนุกใช่มั้ย? 362 00:50:14,478 --> 00:50:16,344 คุณไม่ใช่มั้ย? 363 00:50:18,148 --> 00:50:20,317 ฉันประสบอุบัติเหตุ ทุกอย่างอยู่กับน้ำด่าง 364 00:50:22,020 --> 00:50:23,620 สถานที่นั้นเต็มไปด้วยควัน 365 00:50:27,157 --> 00:50:28,425 โลเวลล์.. 366 00:50:30,460 --> 00:50:32,460 ...มันทำร้ายความรู้สึกของฉัน เมื่อคุณปฏิบัติต่อฉัน 367 00:50:32,462 --> 00:50:34,731 เหมือนฉันเป็นอะไรบางอย่าง ไอ้โง่เอ้ย 368 00:50:36,900 --> 00:50:39,334 เอาล่ะเป็นยังไงบ้าง เราเข้าไป 369 00:50:39,336 --> 00:50:40,837 และลองดูสิ 370 00:51:02,726 --> 00:51:04,260 เขาไม่อยู่ที่นั่น 371 00:51:25,181 --> 00:51:26,115 โอ้.. 372 00:52:54,268 --> 00:52:55,434 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 373 00:52:55,436 --> 00:52:56,903 คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ. 374 00:52:56,905 --> 00:52:58,672 ฉันดีกว่าพวกเขา 375 00:53:00,175 --> 00:53:03,508 ครั้งต่อไป ฉันบอกให้อยู่ต่อ 376 00:53:03,510 --> 00:53:05,011 คุณอยู่! 377 00:53:26,700 --> 00:53:28,633 - การฆ่าตัวตาย? - ใช่. 378 00:53:28,635 --> 00:53:30,068 คุณคิดแบบนี้ มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ 379 00:53:30,070 --> 00:53:32,671 นี่คือเพื่อนชาวสเปน นอกเมือง 380 00:53:32,673 --> 00:53:35,207 เมื่อคุณเรียกตัวเองว่าถูก เราพบยาเม็กซิกัน 381 00:53:35,209 --> 00:53:36,541 น้ำท่วมในรัฐ? 382 00:53:36,543 --> 00:53:37,943 ฉัน...พูดไม่ได้ 383 00:53:37,945 --> 00:53:40,979 แต่ในเขตหาอาหาร 384 00:53:40,981 --> 00:53:43,181 รู้สึกฆ่าตัวตาย อารมณ์มากเกินไป 385 00:53:43,183 --> 00:53:46,084 เมื่อเทียบกับแก๊งค้ายาบางกลุ่ม 386 00:53:46,086 --> 00:53:48,653 บางที. มันไม่เป็นเช่นนั้น รู้สึกถูกต้องสำหรับฉัน 387 00:53:48,655 --> 00:53:50,287 งั้นเราจะรอนะ ที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ 388 00:53:50,289 --> 00:53:53,024 ยังคงเป็นเพนนีจาก Dispatch อยากให้ฉันติดตาม 389 00:53:53,026 --> 00:53:54,258 บนยานพาหนะที่ถูกทิ้งร้าง 390 00:53:54,260 --> 00:53:57,229 โอ้! เขาไม่เป็นอะไร ออกไปในวันเดียวกัน 391 00:53:57,231 --> 00:53:59,231 โอเค เอ่อ.. 392 00:53:59,233 --> 00:54:01,099 โอเค คุณได้อะไรบางอย่างแล้ว รองรอง? 393 00:54:01,101 --> 00:54:02,833 เอ่อ.. 394 00:54:02,835 --> 00:54:04,236 เอาล่ะ แคทซ์ 395 00:54:04,238 --> 00:54:07,271 รถคันนั้นได้จดทะเบียนแล้ว ถึงคู่รักในปาดูคาห์ 396 00:54:07,273 --> 00:54:08,405 แต่เขาให้ นี่สำหรับลูกสาวของเขา 397 00:54:08,407 --> 00:54:09,440 ตอนนี้มันจบแล้ว... 398 00:54:09,442 --> 00:54:11,308 ทำไมไม่คุณ? แค่ไปถึงส่วนนั้น 399 00:54:11,310 --> 00:54:13,213 ที่คุณบอกข่าวร้ายกับเรา 400 00:54:14,947 --> 00:54:17,948 ชื่อคนขับ คือ เอ่อ ซอว์เยอร์ สก็อตต์ 401 00:54:17,950 --> 00:54:21,552 และเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครดูเหมือน เพื่อให้รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 402 00:54:21,554 --> 00:54:22,820 เขาหายไปเหรอ? 403 00:54:22,822 --> 00:54:24,622 ก็เพื่อนร่วมห้องของเธอ บอกว่าเธอกำลังจะกลับบ้าน 404 00:54:24,624 --> 00:54:26,590 เพื่อกล่าวขอบคุณ แต่คนของพระองค์กล่าวว่า 405 00:54:26,592 --> 00:54:28,092 เธอยังมีชีวิตอยู่ ในวิทยาเขต 406 00:54:28,094 --> 00:54:30,027 ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่ เขาเห็นไหม? 407 00:54:30,029 --> 00:54:31,962 เช้าวันจันทร์. 408 00:54:31,964 --> 00:54:33,264 เช้าวันจันทร์? 409 00:54:33,266 --> 00:54:34,965 ฉัน...ฉันเพิ่งปิดโทรศัพท์ไป กับแม่ 410 00:54:34,967 --> 00:54:38,569 และเขาบอกว่าเด็กผู้หญิงคนนั้น ไม่มีคำตอบไปยังโทรศัพท์ของเขา 411 00:54:38,571 --> 00:54:41,404 ดูสิคุณอยู่ก่อนที่จะส่ง ออกจากกองทหารพายุของคุณ 412 00:54:41,406 --> 00:54:43,741 เริ่มเหยียบย่ำออกไป เตียงดอกไม้ของผู้คน 413 00:54:43,743 --> 00:54:45,709 และเตะประตูของพวกเขาลง 414 00:54:45,711 --> 00:54:47,812 มาทำให้แน่ใจตอนนี้เลย เขาไม่ได้ 415 00:54:47,814 --> 00:54:50,114 ผ่านไป เวอร์จิเนียที่ไหนสักแห่งที่อยู่ตรงกลาง 416 00:54:50,116 --> 00:54:53,050 พระเยซูคริสต์, โอดอยล์ 417 00:54:53,052 --> 00:54:55,652 คุณคิดว่าฉันชอบ ทำงานของฉันเพื่อคุณเหรอ? 418 00:54:55,654 --> 00:54:58,122 ฉันจะไม่ส่งคนของฉันไป สุทธิผ่านป่า 419 00:54:58,124 --> 00:55:00,057 ในวันขอบคุณพระเจ้า ถ้าฉันไม่จำเป็นต้อง 420 00:55:00,059 --> 00:55:02,927 แต่คุณควรได้รับสายดีกว่า ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้เร็ว ๆ นี้ 421 00:55:02,929 --> 00:55:04,794 หรือคุณมี เฮลิคอปเตอร์ตำรวจของรัฐ 422 00:55:04,796 --> 00:55:07,233 การปิดกั้น อาทิตย์ตกที่นี่ 423 00:55:09,467 --> 00:55:11,736 - ย่อย - ท่าน. 424 00:55:16,608 --> 00:55:18,211 - ขอโทษนะนายอำเภอ... - บันทึก 425 00:55:19,644 --> 00:55:22,080 เราได้ภาพ ของหญิงสาวที่หายไปคนนี้เหรอ? 426 00:55:31,022 --> 00:55:33,357 คุณฉลาดมาก เป็นไปได้ยังไง เผาพวกเขาด้วยเชือก 427 00:55:36,228 --> 00:55:38,462 - สิ่งนั้นคืออะไร? - เอามันมา 428 00:55:39,598 --> 00:55:41,867 - นั่นเป็นกรดบางชนิดเหรอ? -อาดาฮาร์ 429 00:55:42,767 --> 00:55:44,067 เผาไหม้เหมือนกรด 430 00:55:44,069 --> 00:55:45,737 ก๊าซก็ไหม้เช่นกัน 431 00:55:47,538 --> 00:55:50,139 และนม ว่ามันทำให้เป็นกลาง? 432 00:55:50,141 --> 00:55:52,708 นมมีกรดไม่เพียงพอ เพื่อทำให้น้ำด่างเป็นกลาง 433 00:55:52,710 --> 00:55:54,843 คุณจะต้องมีสิ่งนี้.. 434 00:55:54,845 --> 00:55:57,080 ...เหมือนน้ำส้มสายชู เพื่อทำให้น้ำด่างเป็นกลาง 435 00:55:57,082 --> 00:56:00,449 แล้วทำไมคุณไม่มี น้ำส้มสายชูมีประโยชน์ไหม? 436 00:56:00,451 --> 00:56:04,453 คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อใด คุณจะผสมกรดกับเบสได้อย่างไร? 437 00:56:04,455 --> 00:56:06,688 ทำให้เป็นกลางหรือไม่? 438 00:56:06,690 --> 00:56:09,024 ใช่ ด้วยความร้อนแรงมาก 439 00:56:09,026 --> 00:56:11,526 มันทำให้คุณรู้สึกแย่ ธันไหลทำ. 440 00:56:11,528 --> 00:56:13,464 ฉันคิดว่าคุณเป็น เป็นสาวมหาลัย 441 00:56:15,633 --> 00:56:17,735 ฉันไม่ใช่วิชาเอกเคมี 442 00:56:35,653 --> 00:56:37,420 โอเค งั้นนมดีกว่า 443 00:56:38,621 --> 00:56:40,190 การตอบสนองต่ำ 444 00:56:42,458 --> 00:56:44,194 ยังค่อนข้างไหม้อยู่ ขอบคุณ. 445 00:56:45,362 --> 00:56:47,528 ทำไมคุณรู้ มากเกี่ยวกับเรื่องนี้? 446 00:56:47,530 --> 00:56:50,301 ฉันกำลังปรุงยาบ้า เมื่อฉันอายุ 14 ปี 447 00:56:51,936 --> 00:56:54,537 คุณเรียนรู้ได้เร็วมาก ขอให้ทุกสิ่งเผาไหม้คุณ 448 00:57:00,677 --> 00:57:02,279 คุณรู้ไหม.. 449 00:57:03,780 --> 00:57:07,050 ...ถ้าคุณปล่อยผมไป. ฉันจะไม่บอกอะไรพวกเขาเลย 450 00:57:10,053 --> 00:57:13,454 คุณบอกว่าคุณกำลังพยายามช่วย ฉัน แต่คุณกำลังจับฉันอยู่ที่นี่ 451 00:57:13,456 --> 00:57:15,324 ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ 452 00:57:15,326 --> 00:57:18,526 ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ บอกใครก็ได้ 453 00:57:18,528 --> 00:57:19,727 ถ้าเพียงคุณปล่อยฉันไป 454 00:57:19,729 --> 00:57:22,563 เราอยู่ห่างออกไปห้าไมล์ จากถนนที่ใกล้ที่สุด 455 00:57:22,565 --> 00:57:25,766 ยี่สิบจากเมืองใดก็ได้ 456 00:57:25,768 --> 00:57:27,635 ฉันไม่พบรถเลย 457 00:57:27,637 --> 00:57:30,204 คุณจะไม่ทำมัน คุณอยู่ในขนาด 100 หลา 458 00:57:30,206 --> 00:57:32,907 และแม้ว่าคุณจะทำ คนแรกที่คุณพบ 459 00:57:32,909 --> 00:57:35,910 ไม่อยากส่งมือเหมือนคุณ ตรงไปที่ฮอลลิสเตอร์ 460 00:57:35,912 --> 00:57:37,445 เรื่องไร้สาระ 461 00:57:37,447 --> 00:57:39,981 - คุณแค่อยากให้ฉันอยู่ที่นี่ - ทิ้งมันไว้ 462 00:57:39,983 --> 00:57:41,514 คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นี่ตลอดไป! 463 00:57:41,516 --> 00:57:43,119 ฉันบอกว่าปล่อยมันไป 464 00:57:49,192 --> 00:57:51,827 คุณอยากลองเสี่ยงโชค ในป่าเหล่านั้นไปกันเถอะ 465 00:57:58,368 --> 00:58:01,803 ฮอลลิสเตอร์และบัคกำลังจะไป ในชาร์ลสตันสุดสัปดาห์นี้ 466 00:58:03,339 --> 00:58:05,206 พวกเขาจะทิ้งรถบรรทุกไว้ ที่บ้านลุงของเขา 467 00:58:05,208 --> 00:58:07,109 ฉันจะลงวันเสาร์ และฉันจะยืมมัน 468 00:58:09,011 --> 00:58:10,746 แล้วฉันจะพาคุณไป ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย 469 00:58:12,482 --> 00:58:13,949 ออกจากเทศมณฑลฟอร์ดิง 470 00:58:34,269 --> 00:58:36,469 ฉันต้องการความช่วยเหลือ อันนี้หนักเท่าแม่.. 471 00:58:41,043 --> 00:58:44,177 พระเยซูคริสต์! โอดอยล์? 472 00:58:44,179 --> 00:58:47,180 ฉันกลายเป็นคนธรรมดาไปหน่อย คำถามสำหรับคุณ 473 00:58:47,182 --> 00:58:48,849 และฉันต้องการคำตอบที่ชัดเจน 474 00:58:50,152 --> 00:58:52,818 - มันเกี่ยวกับรถคันนั้นหรือเปล่า? - ลงนรกกับรถ 475 00:58:52,820 --> 00:58:56,156 ตอนนี้ผมได้ตำรวจของรัฐแล้ว สอบถามสาวหาย! 476 00:58:56,158 --> 00:58:57,756 เราทำสิ่งที่คุณบอกเรา นายอำเภอ. 477 00:58:57,758 --> 00:58:59,591 ลูกชายถ้าคุณทำ ฉันบอกอะไรคุณบ้าง 478 00:58:59,593 --> 00:59:01,093 พวกเขาคงจะได้พบ ร่างกายของหญิงสาวคนนั้น 479 00:59:01,095 --> 00:59:03,896 ที่ไหนสักแห่งด้านล่าง จนถึงตอนนี้ในเทศมณฑลโจนส์โบโร 480 00:59:03,898 --> 00:59:05,398 ฉันยังไม่รู้ เรื่องไร้สาระอะไร 481 00:59:05,400 --> 00:59:06,565 คุณปัญญาอ่อนกำลังคิด 482 00:59:06,567 --> 00:59:08,967 ฉันบอกคุณแล้ว โอเค เธอมาหาเรา 483 00:59:08,969 --> 00:59:10,302 เมื่อเราถูกฝัง ถุงอึนั่น 484 00:59:10,304 --> 00:59:11,570 และเราคิดว่าเขาเห็น บางอย่าง! 485 00:59:11,572 --> 00:59:13,972 ตอนนี้เขาเห็นอะไรบางอย่างแล้ว 486 00:59:13,974 --> 00:59:15,307 ณ จุดนี้ข้อมูลนี้ไม่ได้ เขาแล้ว 487 00:59:15,309 --> 00:59:16,809 มีไม้อยู่ท่ามกลางพวกเขา ความโศกเศร้าแห่งความตาย? 488 00:59:16,811 --> 00:59:19,111 ไม่สำคัญว่าเขาจะออกไปข้างนอก ตายในตรอกตรงนั้น 489 00:59:19,113 --> 00:59:20,913 หรือร้องเพลงบนอัฒจันทร์ 490 00:59:20,915 --> 00:59:23,615 ไร้ร่างกายป่าแห่งนี้ 491 00:59:23,617 --> 00:59:25,517 กำลังจะคลาน พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจของรัฐ 492 00:59:25,519 --> 00:59:29,855 ไม่พบเธอ โอเค? ดังนั้นเขาจึงตาย 493 00:59:29,857 --> 00:59:33,292 นกก็จะยังอยู่กับเขา นั่นจะสังเกตได้ง่าย 494 00:59:33,294 --> 00:59:35,060 เราจะออกเดินทางอีกครั้งพรุ่งนี้ 495 00:59:35,062 --> 00:59:37,463 หลังจากใช้งานสิ่งนี้ จนถึงโลเวลล์ 496 00:59:37,465 --> 00:59:39,932 ลูกพี่ลูกน้องของคุณเป็นยังไงบ้าง? 497 00:59:39,934 --> 00:59:42,034 แปลก. เช่นฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ 498 00:59:42,036 --> 00:59:45,471 ฉันหมายถึง เรายังทันอยู่ไหม? 499 00:59:45,473 --> 00:59:47,738 ให้ตายเถอะ คุณก็รู้จักไอ้เด็กนั่นนะ ไม่มีอะไรนอกจากการทำอาหาร 500 00:59:47,740 --> 00:59:51,110 ชุดใหญ่ที่นี่ แต่เราจะไปถึงวันเสาร์นี้ 501 00:59:51,112 --> 00:59:52,679 เราจะดีขึ้น 502 01:00:12,365 --> 01:00:14,634 อาหารเช้าคือลูกพีช หรือโบโลญญา 503 01:00:18,238 --> 01:00:19,770 คุณกำลังทำอะไร? 504 01:00:19,772 --> 01:00:22,306 Matchbooks ของ Katkin 505 01:00:22,308 --> 01:00:24,676 - ทำไม? - ปรุงยาบ้า 506 01:00:27,280 --> 01:00:29,847 ฉันคิดว่าปรุงยา ถูกสร้างขึ้นจากเช่น.. 507 01:00:29,849 --> 01:00:32,116 ...อีเฟดรีนและดราโน 508 01:00:32,118 --> 01:00:33,119 และการแข่งขัน 509 01:00:34,287 --> 01:00:36,220 ทำไมคุณถึงทำคณิตศาสตร์? 510 01:00:36,222 --> 01:00:38,158 ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำมัน ตอนนี้นางเอก? 511 01:00:43,196 --> 01:00:45,797 - ฉันอ่าน - ปรุงเฮโรอีนไม่ได้ 512 01:00:50,035 --> 01:00:52,637 คุณต้องการกี่อัน? 513 01:00:52,639 --> 01:00:54,070 มากมาย. 514 01:00:54,072 --> 01:00:56,106 และคุณทำอะไร เมื่อไหร่ที่คุณตัดมันทั้งหมดออก? 515 01:00:56,108 --> 01:00:58,911 - ผสมไอ้นั่นเข้าไป - นี่เป็นเรื่องไร้สาระอะไร? 516 01:01:00,212 --> 01:01:03,880 ทำไมคุณถามเยอะจัง? คำถามประณาม? 517 01:01:03,882 --> 01:01:05,516 ไม่มีปัญหา. 518 01:01:05,518 --> 01:01:07,286 ฉันแค่คิดว่าบางที เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง 519 01:01:09,556 --> 01:01:11,721 ดังนั้น.. 520 01:01:11,723 --> 01:01:14,625 ...คุณไม่รู้จริงๆ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 521 01:01:14,627 --> 01:01:16,661 คุณเป็นหนึ่งในนั้น วงดนตรีป๊อปยุโรป 522 01:01:16,663 --> 01:01:18,995 เขาร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่รู้จริงๆ 523 01:01:18,997 --> 01:01:20,297 ความหมายของเพลงใด ๆ คืออะไร? 524 01:01:20,299 --> 01:01:22,399 คุณขี่ได้สูงอย่างแน่นอน 525 01:01:22,401 --> 01:01:24,067 สำหรับผู้หญิง ใครทำให้มือเปียกของเขาติดขัด 526 01:01:24,069 --> 01:01:26,970 ในถังจากเมื่อวาน 527 01:01:26,972 --> 01:01:29,239 ฉันไม่ได้ใจดี นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด 528 01:01:29,241 --> 01:01:31,575 คุณรู้ไหม มันน่าทึ่งมากที่พวกเขาได้ตัวคุณ มันเป็นเคมีที่ซับซ้อนทั้งหมด 529 01:01:31,577 --> 01:01:33,512 และคุณก็เช่นกัน สิ่งนี้จะต้องเข้าใจ 530 01:01:35,480 --> 01:01:37,249 นี่ไม่ประจบประแจงเหรอ? 531 01:01:39,884 --> 01:01:43,052 ดังนั้น...ผมจึงสงสัยว่า เกี่ยวกับแผนของคุณ 532 01:01:43,054 --> 01:01:44,389 เพื่อยืมรถบรรทุกของคุณ 533 01:01:46,325 --> 01:01:50,025 ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะ อยู่ที่นี่ให้นานขนาดนั้น 534 01:01:50,027 --> 01:01:51,461 ฉันหมายความว่ามันไม่เป็นไร เพื่อให้มีแผนสำรอง 535 01:01:51,463 --> 01:01:54,230 แต่คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณทำได้ โทรหาผมแล้ว... 536 01:01:54,232 --> 01:01:55,898 ความคิดที่ไม่ดี 537 01:01:55,900 --> 01:01:57,833 ถ้าฉันอยู่ที่นี่เมื่อไหร่ พวกเขากลับมา... 538 01:01:57,835 --> 01:02:02,104 จะปลอดภัยกว่าถ้าคุณอยู่ที่นี่ กว่าที่จะพยายามย้ายคุณ 539 01:02:02,106 --> 01:02:05,241 ฉันไม่ได้ขนาดนั้น ประเภทนั่งรอ. 540 01:02:05,243 --> 01:02:07,076 คุณไม่พูด 541 01:02:07,078 --> 01:02:09,845 ฟังนะ ฉันคิดว่าฉันสามารถมาได้ ด้วยแนวทางที่กระตือรือร้นมากขึ้น... 542 01:02:09,847 --> 01:02:11,782 เฮ้ คุณจะให้ฉันไปเหรอ? เหยือกตรงนั้นน่ะเหรอ? 543 01:02:20,224 --> 01:02:23,961 - ทำไมมันหนาวจัง? - ใส่ไว้ตรงนี้เลย.. 544 01:02:25,696 --> 01:02:27,298 ช้าจริง 545 01:02:32,436 --> 01:02:35,872 มันหนาวเพราะอะซิโตน ข้างในมันระเหย.. 546 01:02:37,608 --> 01:02:41,343 ...ดูดพลังงาน มันทั้งหมดสัมผัสจาก 547 01:02:41,345 --> 01:02:45,314 ผสมกับไม้ขีดไฟ แยกฟอสฟอรัสแดง 548 01:02:45,316 --> 01:02:47,383 แล้วฉันจะผสม ด้วยไอโอดีน 549 01:02:47,385 --> 01:02:51,387 เพื่อให้ได้กรดไฮโดรคลอริก ซึ่งฉันต้องปรุงยาบ้า 550 01:02:51,389 --> 01:02:54,789 ดังนั้นคุณจึงทำทั้งหมดนั้น เพียงเพื่อส่วนผสมเดียวเหรอ? 551 01:02:54,791 --> 01:02:56,592 นี่คือผลงาน 552 01:02:56,594 --> 01:02:59,193 เหมือนเป็นพวงเล็กๆ โครงการวิทยาศาสตร์? 553 01:02:59,195 --> 01:03:02,598 ผสมส่วนผสมนี้ แยกอันนั้นออก 554 01:03:02,600 --> 01:03:07,268 ใช่ และแทบทุกคนด้วย พวกเขาจะฆ่าคุณ 555 01:03:07,270 --> 01:03:09,837 พวกเขาแต่ละคน มีฤทธิ์กัดกร่อน 556 01:03:09,839 --> 01:03:11,675 ไวไฟทั้งคู่ 557 01:03:13,276 --> 01:03:16,711 เมทานอล, อะซิโตน, ไกลคอล บิวเทน.. 558 01:03:16,713 --> 01:03:18,648 คุณคิด คำโกหกนั้นยาก 559 01:03:23,420 --> 01:03:26,189 เราเคยทำอาหารด้วยสิ่งนี้ 560 01:03:27,557 --> 01:03:30,291 แอมโมเนียปราศจากน้ำ 561 01:03:30,293 --> 01:03:33,161 นี่มันเป็นแค่ของเหลว 562 01:03:33,163 --> 01:03:35,797 มันจะเผาผิวของคุณ ทันที 563 01:03:35,799 --> 01:03:38,466 อุณหภูมิห้องก็เปลี่ยนไป ในก๊าซพิษ 564 01:03:38,468 --> 01:03:40,637 จุดประกาย .. 565 01:03:56,919 --> 01:03:58,854 ฮอลลิสเตอร์จะมาที่นี่เร็วๆ นี้ 566 01:04:24,179 --> 01:04:26,881 - โอ้พระเจ้า - โลเวลล์. 567 01:04:28,450 --> 01:04:30,051 เอลน้อยลง 568 01:04:31,553 --> 01:04:34,788 เอลน้อยลง เอลน้อยลง 569 01:04:34,790 --> 01:04:36,790 หัวเราะเฮฮา. 570 01:04:38,260 --> 01:04:40,496 หัวเราะเฮฮา. พาเขาไปเหรอ? 571 01:04:54,777 --> 01:04:57,245 เฮ้ แอล-โอ-ล! 572 01:05:00,816 --> 01:05:01,983 คุณอยู่ที่ไหน 573 01:05:08,122 --> 01:05:10,823 - โอ้ - วางมันลงตรงนั้นเลย 574 01:05:10,825 --> 01:05:14,894 - เอ๊ะ ทำอาหารอะไรอยู่ โลเวลล์? - พยายามอย่าหายใจ 575 01:05:14,896 --> 01:05:18,930 - เราไม่ควรสวมหน้ากากอนามัยเหรอ? - แต่ฉันเป็นคนเดียว 576 01:05:18,932 --> 01:05:22,737 - ดีที่สุดที่จะยกเลิกการโหลดอย่างรวดเร็ว - พระเยซูคริสต์ 577 01:05:40,855 --> 01:05:44,690 คิดว่าคุณจะรอ รอบรถพ่วง. 578 01:05:44,692 --> 01:05:46,926 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฮอลลิสเตอร์ ลงมานี่เหรอ? 579 01:05:46,928 --> 01:05:48,696 หรือบัค? 580 01:05:49,963 --> 01:05:52,497 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขามา ด้านหลังรถพ่วง? 581 01:05:52,499 --> 01:05:56,234 เอาล่ะ ฉันทำได้ จากนั้นเขาก็ถูกเก็บไว้ 582 01:05:56,236 --> 01:05:58,171 คุณจะได้เรียนรู้ที่จะนั่งเฉยๆ 583 01:05:59,807 --> 01:06:04,609 ฉันจึงมาจากถนนสายนั้น อย่างนั้นเหรอ? 584 01:06:04,611 --> 01:06:06,546 และเมืองเล็กๆ แห่งนี้ อย่างนั้นเหรอ? 585 01:06:09,049 --> 01:06:11,151 ใช่แล้ว นั่นเป็นพร 586 01:06:12,185 --> 01:06:13,918 แต่เป็นถนนที่ใกล้ที่สุด เป็นอธิการ 587 01:06:13,920 --> 01:06:16,923 เช่นนี้ไปทางทิศตะวันออก 588 01:06:18,692 --> 01:06:20,627 คุณสบายดี พักเพื่อสิ่งนี้เหรอ? 589 01:06:30,135 --> 01:06:31,905 การโทรของคุณ 590 01:06:33,773 --> 01:06:36,375 แต่หากคุณไม่สงบ ฉันสามารถส่งคุณไปทำงาน 591 01:06:51,658 --> 01:06:54,759 ฉันรู้ ฉันรู้ ขออภัยค่ะ 592 01:06:54,761 --> 01:06:56,226 ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร แต่.. 593 01:06:56,228 --> 01:06:57,694 ที่รัก ผู้หญิงคนนี้ ยังคงออก 594 01:06:57,696 --> 01:07:00,065 และลุงของเขาโทรมาว่า ' แค่ป่วย.. 595 01:07:01,367 --> 01:07:03,100 เราจะมีมากมาย ขอบคุณอื่น ๆ 596 01:07:03,102 --> 01:07:04,801 แต่ผู้หญิงคนนี้จะไม่ทำ ถ้าเราไม่พบเขาเร็ว ๆ นี้ 597 01:07:04,803 --> 01:07:06,603 - นิค! - คะ...ค่ะ นายอำเภอ? 598 01:07:06,605 --> 01:07:09,673 คุณยังมาทำอะไรที่นี่? นี่ก็เกือบทุกวัน 599 01:07:09,675 --> 01:07:11,408 คือ...ผมก็แค่.. ไม่เป็นไร ฉันแค่.. 600 01:07:11,410 --> 01:07:13,310 ไม่ ไม่ นี่มันนรก! 601 01:07:13,312 --> 01:07:14,811 นี่เป็นครั้งแรกของคุณ ขอบคุณด้วยกัน. 602 01:07:14,813 --> 01:07:16,680 คุณกลับบ้านไปกินข้าวเย็น กับภรรยาของคุณ 603 01:07:16,682 --> 01:07:18,515 - แต่ถ้าฉันไม่จบ... - นี่คือคำสั่งรอง 604 01:07:18,517 --> 01:07:21,251 ฉันคิดว่าฉันสามารถทำอะไรก็ได้ โดยไม่มีคุณสักหนึ่งหรือสองชั่วโมง 605 01:07:21,253 --> 01:07:23,420 เอาจานกลับมาให้ฉันหน่อย 606 01:07:23,422 --> 01:07:26,023 - ไป! ไป! ไป! ไป! - ตกลง. ตกลง. 607 01:07:26,025 --> 01:07:29,927 ขอบคุณนายอำเภอ เอ่อที่รัก นายอำเภอกำลังส่งฉันกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น 608 01:07:29,929 --> 01:07:31,864 แค่เอ่อให้ฉันให้ฉัน 20 609 01:07:37,603 --> 01:07:39,268 คุณจะพูดได้นิดหน่อย 610 01:07:39,270 --> 01:07:42,238 ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ในเรือลาดตระเวนของฉันตอนนี้ 611 01:07:42,240 --> 01:07:43,406 วิปครีม? 612 01:07:43,408 --> 01:07:45,074 ไม่ ที่รัก ไม่มีร้านค้า กำลังจะเปิดให้บริการ 613 01:07:45,076 --> 01:07:47,543 ที่นี่ในวันขอบคุณพระเจ้า 614 01:07:47,545 --> 01:07:50,546 ใครบอกคุณว่าคุณต้องการ พายฟักทองกับวิปครีม? 615 01:07:50,548 --> 01:07:52,783 ไม่ ฉันไม่ได้ทำทุกอย่าง.. 616 01:07:52,785 --> 01:07:54,717 เฮ้รอ รอก่อนนะที่รัก 617 01:07:54,719 --> 01:07:57,153 ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว ครีมบางชนิดในออฟฟิศ 618 01:07:57,155 --> 01:07:59,090 ฉันบอกว่าฉันคิดว่าฉันพบ C.. 619 01:08:00,091 --> 01:08:02,858 เจนน่า โทรศัพท์ของฉันมันต้องตายเพื่อ 620 01:08:02,860 --> 01:08:04,961 ฉันจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้ 621 01:08:04,963 --> 01:08:06,397 ฉันก็รักคุณ. 622 01:08:09,233 --> 01:08:12,068 ..เหนื่อยกับข้อแก้ตัวแล้ว ฮอลลิสเตอร์ 623 01:08:12,070 --> 01:08:16,104 คุณมาพร้อมกับไอ้นั่น ร่างกายของหญิงสาวก็ประมาณนั้นเธอ.. 624 01:08:16,106 --> 01:08:19,107 ฟังนะ นี่คือ การเกษียณอายุอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน 625 01:08:19,109 --> 01:08:23,079 และถ้าคุณทำมันพัง เชื่อฉันสิคุณจะไม่เป็น 626 01:08:23,081 --> 01:08:25,081 เสียใจก็พอแล้ว. 627 01:08:45,770 --> 01:08:47,770 เฮ้ นิค 628 01:08:48,940 --> 01:08:52,707 เอ่อ ดูสิ ฉัน...ฉันเข้าใจได้ 629 01:08:52,709 --> 01:08:55,577 แค่คุณรู้ว่ากำลังฟังอยู่ อาจจะครึ่งหนึ่งของการสนทนานั้น 630 01:08:55,579 --> 01:08:57,712 นี่อาจจะผิด 631 01:08:57,714 --> 01:08:58,815 ถูกต้อง. 632 01:09:02,719 --> 01:09:05,687 เอาล่ะ จริงเหรอ? 633 01:09:05,689 --> 01:09:06,855 นิค ดูสิ.. 634 01:09:08,091 --> 01:09:10,158 โอเค เราไปนั่งกันดีกว่า และพูดคุยเกี่ยวกับมัน 635 01:09:10,160 --> 01:09:12,694 ฉันได้ยินคุณสบายดี ออกไปจากที่นี่นายอำเภอ 636 01:09:12,696 --> 01:09:16,131 คุณจะไม่ให้มันกับฉันเช่นกัน มีโอกาสที่จะอธิบาย? 637 01:09:16,133 --> 01:09:17,233 ฉันหมายถึงฉัน.. 638 01:09:24,775 --> 01:09:26,375 ตอนนี้มันเป็นเรื่องง่าย 639 01:09:28,645 --> 01:09:31,079 คุณจะมี ถือโอกาสอธิบาย.. 640 01:09:31,081 --> 01:09:33,180 แต่ในเวลานี้ ฉันกำลังออกไปจากที่นี่ 641 01:09:33,182 --> 01:09:34,785 และคุณไม่ได้หยุดฉัน 642 01:09:59,341 --> 01:10:01,444 มันไม่ใช่ ทางนี้นิค... 643 01:10:07,049 --> 01:10:08,949 ฉันขอโทษนายอำเภอ 644 01:10:08,951 --> 01:10:10,951 แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม 645 01:10:10,953 --> 01:10:12,722 คุณกำลังจะไป จะต้องตอบเรื่องนี้ 646 01:11:06,808 --> 01:11:09,642 คุณเป็นหรือเปล่า มีห้องที่เต็มไปด้วยเพนนี 647 01:11:09,644 --> 01:11:12,580 หรือสูงเท่ากับกองเพนนี ตึกเอ็มไพร์สเตต? 648 01:11:17,485 --> 01:11:18,920 ไม่มีปัญหา. 649 01:11:24,424 --> 01:11:27,526 - ฉันอยากจะกองไว้มากกว่า - อะไร? 650 01:11:27,528 --> 01:11:29,829 ฉันอยากจะ กองเพนนี 651 01:11:29,831 --> 01:11:31,099 ยาวจริง. 652 01:11:32,499 --> 01:11:34,434 กองเดียวมีไม่มาก 653 01:11:36,303 --> 01:11:38,737 ของตึกเอ็มไพร์สเตต สูงประมาณ 100 ชั้น 654 01:11:38,739 --> 01:11:41,040 มากกว่านั้น สามารถใส่ในตู้เสื้อผ้าได้ 655 01:11:41,042 --> 01:11:43,775 ถ้าฉันมีสแต็ค ตราบเท่าที่เพนนี 656 01:11:43,777 --> 01:11:47,379 นี่จะเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่สุด คุณเคยเห็นไหม 657 01:11:47,381 --> 01:11:48,814 ที่นี่ตรงกลาง ของสันเขาสีน้ำเงิน 658 01:11:48,816 --> 01:11:50,584 เงินขึ้นฟ้า. 659 01:11:51,752 --> 01:11:53,520 ผู้คนจะมาจากที่ห่างไกลหลายไมล์ 660 01:12:01,495 --> 01:12:03,130 เฮ้ วันนี้วันอะไรนะ? 661 01:12:05,632 --> 01:12:06,900 วันพฤหัสบดี. 662 01:12:09,069 --> 01:12:10,637 ขอบคุณ 663 01:12:14,340 --> 01:12:16,677 ฉันคิดว่าคุณจะเป็น กับคนของคุณเหรอ? 664 01:12:18,278 --> 01:12:20,712 ในความเป็นจริง ฉันออกเดทกับเขาในปีนี้ 665 01:12:20,714 --> 01:12:22,649 สัมภาษณ์งานโง่ๆ 666 01:12:26,954 --> 01:12:28,222 ฉันรู้. 667 01:12:30,257 --> 01:12:32,525 และส่วนที่แย่ที่สุดคือ ฉันไม่ได้บอกพวกเขาว่าทำไม 668 01:12:34,694 --> 01:12:37,130 ฉันเขินอายมาก กรณีไม่ได้รับงาน. 669 01:12:41,767 --> 01:12:44,037 ทุกสิ่งรอบตัว.. 670 01:12:45,805 --> 01:12:47,241 ...แผนทั้งหมดของฉัน 671 01:12:50,143 --> 01:12:52,078 เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 672 01:12:54,780 --> 01:12:56,847 ภรรยาของฉันเคยบอกว่า 673 01:12:56,849 --> 01:13:00,017 "มนุษย์วางแผน พระเจ้าหัวเราะ" 674 01:13:01,854 --> 01:13:03,322 ใช่. 675 01:13:06,259 --> 01:13:08,361 รู้สึกเหมือนบางสิ่งบางอย่าง แม่ของฉันจะพูด 676 01:13:11,030 --> 01:13:13,132 พูดถึงแผนการของพระเจ้าอยู่เสมอ 677 01:13:17,937 --> 01:13:19,872 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง 678 01:13:21,807 --> 01:13:22,973 ไม่แน่นอน 679 01:13:29,382 --> 01:13:30,613 ทำร้ายจิตใจเขาอย่างจัง.. 680 01:13:30,615 --> 01:13:32,548 แค่อย่าขับมัน สายมะเดื่อในอดีต 681 01:13:32,550 --> 01:13:35,386 และเตะอึบางอย่าง เมื่อนั้น. คุณได้รับสิ่งนี้ไหม? 682 01:13:35,388 --> 01:13:37,720 - แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ? - คุณยังหากระเป๋าสตางค์ของเขาเจอไหม? 683 01:13:37,722 --> 01:13:39,722 อืม 684 01:13:39,724 --> 01:13:42,458 โอเค ฉันมีความคิด จะเก็บสถิติอย่างไร 685 01:13:42,460 --> 01:13:43,893 จากลาของเรา อย่างน้อยก็ช่วงสุดสัปดาห์ 686 01:13:43,895 --> 01:13:45,830 แต่เราก็ยังอยากไปหาเขา 687 01:13:47,499 --> 01:13:49,666 อย่าพูดแบบนั้นนะ โอเคไหม? 688 01:13:49,668 --> 01:13:50,833 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 689 01:13:50,835 --> 01:13:53,102 ฉันจะได้รับ ภายใต้สิ่งนี้ โอเคไหม? 690 01:13:53,104 --> 01:13:55,372 ฉันแน่ใจว่า นิคสบายดีนะ 691 01:13:55,374 --> 01:13:58,375 ฉันแน่ใจว่ามีทั้งหมด อธิบายถูก.. 692 01:13:58,377 --> 01:14:01,277 เดี๋ยวก่อน ฉัน...ฉันแค่ ฉันเข้าไปแล้ว มีอะไรโอเคไหม? 693 01:14:01,279 --> 01:14:03,179 เจนน่า เอ่อ.. 694 01:14:03,181 --> 01:14:04,847 ฉันกำลังไปตอนนี้ และดูแลเรื่องนี้ 695 01:14:04,849 --> 01:14:08,483 ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ฉันรู้ 'บางสิ่งบางอย่าง ฉันสัญญา. ตกลง. 696 01:14:08,485 --> 01:14:10,753 ลาก่อน. 697 01:14:10,755 --> 01:14:12,689 พระเยซูคริสต์ 698 01:14:12,691 --> 01:14:14,657 ฉันไม่มีเวลา เพื่อความโง่เขลาของคุณ 699 01:14:14,659 --> 01:14:15,692 เช้านี้ดักลาส 700 01:14:15,694 --> 01:14:18,227 รองของฉันคือ MIA 701 01:14:18,229 --> 01:14:21,164 ภรรยาของเขากำลังโทรหาฉัน ตลอดทั้งคืนอย่างไม่หยุดหย่อน 702 01:14:21,166 --> 01:14:23,866 ระหว่างเขา และแม่ของซอว์เยอร์ สก็อตต์ 703 01:14:23,868 --> 01:14:25,500 ฉัน...ฉันไปไม่ได้ห้านาที 704 01:14:25,502 --> 01:14:27,203 โดยไม่ต้องตีโพยตีพาย โทรศัพท์. 705 01:14:27,205 --> 01:14:30,073 - เขาหายไปนานแล้วเหรอ? - เขา เอ่อ.. 706 01:14:30,075 --> 01:14:32,342 เขาออกจากที่นี่ พรุ่งนี้บ่าย 707 01:14:32,344 --> 01:14:36,578 ไม่มีใครเห็นเขาตั้งแต่นั้นมา ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันกังวล 708 01:14:36,580 --> 01:14:40,383 ข่าวดีก็คือว่าฉันอยู่ที่นี่ เพื่อแบ่งเบาภาระงานของคุณ 709 01:14:40,385 --> 01:14:41,783 ฉันกำลังจัดการ เกี่ยวกับหญิงสาวที่หายไปคนนั้น 710 01:14:41,785 --> 01:14:44,354 ตอนนี้หัวหน้าทีมของผมคือ ที่นี่ตอนนี้เพื่อหาที่เหมาะสม 711 01:14:44,356 --> 01:14:47,425 ป่าเหล่านั้นโดย Rust Creek ตลอดทางผ่านแบล็คริดจ์ 712 01:14:49,327 --> 01:14:51,827 โอเค โอเค มันไม่เป็นความลับ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น 713 01:14:51,829 --> 01:14:53,929 แต่เอ่อฉันเดาว่า นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด 714 01:14:53,931 --> 01:14:55,831 อืม 715 01:14:55,833 --> 01:14:58,767 ของฉันเองหายไป บุคคลที่จะจัดการกับตอนนี้ 716 01:14:58,769 --> 01:15:01,403 โอเค โอเค เอ่อ เพียงแค่ให้ฉันสักครู่ 717 01:15:01,405 --> 01:15:02,971 ฉันออกไปกับคุณ ฉันจะรบกวนคนของคุณ 718 01:15:02,973 --> 01:15:04,373 และฉันจะจับพวกเขา กับสิ่งที่เรารู้ 719 01:15:04,375 --> 01:15:06,808 ดูสิ มันจะไม่เกิดขึ้น สำคัญ. เขาได้รับรายงานแล้ว 720 01:15:06,810 --> 01:15:08,810 ฉันเจอพ่อแม่ของผู้หญิงคนนี้แล้ว มาจากปาดูคาห์ 721 01:15:08,812 --> 01:15:10,447 ฉัน...ไม่เป็นไร มันจะเกิดขึ้น หนึ่งนาที 722 01:15:12,149 --> 01:15:13,614 กรุณาตรวจสอบ นี่คือล็อกเกอร์ของนิค 723 01:15:13,616 --> 01:15:16,151 ดูว่าเขาเอาพลเมืองของเขาไปด้วยหรือไม่ ถ้าเขายังอยู่ในเครื่องแบบ 724 01:15:16,153 --> 01:15:18,253 แท้จริงแล้ว O'Dowd เราจัดการเรื่องนี้ได้ โอเค? 725 01:15:18,255 --> 01:15:20,255 ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ 726 01:15:20,257 --> 01:15:22,725 โอ้ นี่มันปัญหาอะไรเช่นนี้ 727 01:15:25,828 --> 01:15:27,431 โอ้เพื่อน. 728 01:15:32,036 --> 01:15:33,803 ฉันจะเป็นผู้นับถือศาสนา 729 01:15:46,716 --> 01:15:48,517 แม้ว่าเราจะยังทำไม่เสร็จก็ตาม ธรรมชาติที่กำหนด 730 01:15:48,519 --> 01:15:49,617 ของความสัมพันธ์ 731 01:15:49,619 --> 01:15:52,119 เราเชื่ออย่างนั้น รองแคทซ์ก็มีส่วนร่วมด้วย 732 01:15:52,121 --> 01:15:53,988 ในการหายตัวไปของสก็อตต์ 733 01:15:53,990 --> 01:15:56,991 พบเรือลาดตระเวนของเขาแล้ว ยามเช้าในเขตโจนส์โบโร 734 01:15:56,993 --> 01:15:58,859 ดังนั้นมันจึงเป็นเดิมพันที่ดี เขากำลังหนีออกจากรัฐ 735 01:15:58,861 --> 01:16:00,828 ดังนั้นเราจะขยาย การค้นหาของเราทางตะวันตก 736 01:16:00,830 --> 01:16:02,565 จนกว่าเราจะพบชายคนนี้ 737 01:16:08,704 --> 01:16:10,603 อะไรตอนนี้? 738 01:16:12,008 --> 01:16:13,443 รสบัส. 739 01:16:15,845 --> 01:16:17,610 ใน 20 นาที คุณจะเป็นแม่ครัวอย่างเป็นทางการ 740 01:16:17,612 --> 01:16:20,780 - มันไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น - อ่า! 741 01:16:20,782 --> 01:16:24,617 คุณคิดว่าคุณสามารถนั่งเฉยๆ 20 นาที? 742 01:16:24,619 --> 01:16:27,188 ฉันไม่รู้ 743 01:16:27,190 --> 01:16:28,922 ฉันเดาว่าฉันอาจจะ 744 01:16:28,924 --> 01:16:31,327 ฉันเริ่มชินกับมันแล้ว เพื่อชีวิตในชนบทที่เงียบสงบ 745 01:16:47,909 --> 01:16:49,976 ภายใน. 746 01:16:49,978 --> 01:16:52,247 ยืนรออยู่ประตูหลัง 747 01:16:53,516 --> 01:16:56,218 และหากมีปัญหา...รีบวิ่ง 748 01:17:21,042 --> 01:17:22,310 สวัสดีลูกชาย 749 01:17:27,014 --> 01:17:29,783 - แม่ครัวเป็นยังไงบ้าง? - ถูกต้อง. 750 01:17:31,051 --> 01:17:32,320 อืม. 751 01:17:33,754 --> 01:17:38,525 ฉันคิดว่าฉันจะมา ที่นี่เพื่อตรวจสอบอีกครั้ง 752 01:17:38,527 --> 01:17:41,026 และคุณก็ทำมัน 753 01:17:41,028 --> 01:17:42,796 นั่นค่อนข้างใกล้ 754 01:17:46,400 --> 01:17:49,001 เค.. 755 01:17:49,003 --> 01:17:51,305 อะไรนะ ตอนนี้คุณกำลังออกคำสั่ง นี่เหรอ? 756 01:17:53,642 --> 01:17:57,509 ฉันไม่ชอบใครเลย รบกวนแม่ครัวของฉันด้วย 757 01:17:57,511 --> 01:17:58,979 ฮะ. 758 01:18:03,517 --> 01:18:07,254 ให้ฉันทำมัน ฉันจะเล่าอะไรให้ฟังหน่อย' 759 01:18:08,622 --> 01:18:10,989 ฉันได้มาก ลงทุนไปกับมัน 760 01:18:10,991 --> 01:18:14,193 และ เอ่อ ถ้าฉันต้องการ เข้าไปดูข้างใน 761 01:18:14,195 --> 01:18:16,197 คุณต้องทำอะไร ฉันจะทำอย่างนั้น 762 01:18:18,532 --> 01:18:19,799 คุณไม่ได้. 763 01:18:21,435 --> 01:18:23,370 คุณลืม คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 764 01:18:25,573 --> 01:18:30,176 ฉันเป็นหัวหน้า คุณเป็นคนอินเดีย 765 01:18:31,445 --> 01:18:34,379 ครัวของฉัน.. 766 01:18:34,381 --> 01:18:35,681 ...กฎของฉัน 767 01:18:35,683 --> 01:18:37,784 คุณรู้ไหมคุณไม่ทำ ทำอาหารที่นี่และที่นั่น 768 01:18:42,789 --> 01:18:46,625 ดังนั้นทำไมคุณไม่เพียงแค่ ตั้งปืนแล้วทำดีเหรอ? 769 01:18:54,734 --> 01:18:56,901 อย่าทำร้ายตัวเองนะเด็กน้อย 770 01:18:56,903 --> 01:18:59,136 ฉันสามารถใส่คุณสองคนได้ แม้กระทั่งต่อหน้าคุณ 771 01:18:59,138 --> 01:19:01,872 พวกเขาได้ถัง เหนือเอวของคุณ 772 01:19:01,874 --> 01:19:05,144 โชคดีสำหรับฉันที่คุณยืนอยู่ตรงนั้น ถัดจากถังที่เต็มไปด้วยอีเทอร์ 773 01:19:10,016 --> 01:19:12,350 อันตรายเกินกว่าจะเก็บไว้ข้างใน 774 01:19:12,352 --> 01:19:15,622 ประกายไฟจากพูดอะไรบางอย่าง โลหะฆ่ากวาง 775 01:19:18,291 --> 01:19:19,392 อืม. 776 01:19:27,500 --> 01:19:30,033 ว้าว. 777 01:19:30,035 --> 01:19:32,836 มีจิตใจมีสมองบ้าง 778 01:19:32,838 --> 01:19:34,607 พระเจ้าช่วยเราทุกคน 779 01:19:36,275 --> 01:19:38,377 โอเค โอเค.. 780 01:19:40,846 --> 01:19:43,616 คุณแค่รู้สึกแบบนั้น อาหารนี้ทำถูกต้องแล้ว 781 01:19:45,250 --> 01:19:47,352 ครั้งต่อไปที่ฉันมาที่นี่ .. 782 01:19:48,587 --> 01:19:50,522 ...ฉันรู้ว่าฉันยืนอยู่จุดไหน 783 01:20:33,532 --> 01:20:35,299 เขาเป็นเจ้านายของคุณเหรอ? 784 01:20:38,570 --> 01:20:40,504 เขาดูเหมือนลา 785 01:20:41,972 --> 01:20:45,541 เขาเป็นคนประเภทที่แย่ที่สุด งูอยู่ที่นั่น 786 01:20:45,543 --> 01:20:47,311 อย่าส่งเสียงดังก่อนที่เขาจะกัด 787 01:20:52,950 --> 01:20:56,854 - ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ - จะทำ. 788 01:20:58,155 --> 01:21:00,091 เราต้องการอีกเท่าไหร่? 789 01:21:01,826 --> 01:21:04,426 เก้า สิบ และแม่ครัว 790 01:21:04,428 --> 01:21:06,228 มันจะเป็นแบบนี้ทั้งวันเลย 791 01:21:06,230 --> 01:21:07,997 หลังจากนี้คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุด 792 01:21:11,502 --> 01:21:13,235 แต่ถ้าถามว่า แค่จำไว้.. 793 01:21:13,237 --> 01:21:15,604 คุ้มกันนักโทษ สำหรับการสัมภาษณ์ ฉันเข้าใจแล้ว 794 01:21:15,606 --> 01:21:17,206 สงสัย. 795 01:21:17,208 --> 01:21:20,208 กำลังคุ้มกันผู้ต้องสงสัย สำหรับการสัมภาษณ์ 796 01:21:20,210 --> 01:21:21,710 อย่าลืมโกน 797 01:21:21,712 --> 01:21:22,877 และวางไว้ที่เบาะหลัง 798 01:21:22,879 --> 01:21:24,346 ฉันจะกลับมาได้อย่างไร? 799 01:21:24,348 --> 01:21:26,548 เมื่อใดก็ตามที่คุณกิน เจอคนที่ไม่ใช่ตำรวจ 800 01:21:26,550 --> 01:21:27,716 ขี่หน้า ของรถตำรวจเหรอ? 801 01:21:27,718 --> 01:21:28,883 คุณไม่ใช่ตำรวจ 802 01:21:28,885 --> 01:21:31,219 นั่นเป็นเหตุผล เขามีเครื่องแบบแล้ว 803 01:21:31,221 --> 01:21:32,554 ประณามคุณ! 804 01:21:32,556 --> 01:21:33,988 ตอนนี้แค่จำไว้ว่า อย่าให้อะไรพวกเขาเลย 805 01:21:33,990 --> 01:21:34,989 จนกว่าจะได้เงิน.. 806 01:21:34,991 --> 01:21:36,023 - ฉันจะไม่. - คุณ.. 807 01:21:36,025 --> 01:21:37,425 คุณนับ เงินทั้งหมดนี้ใช่ไหม? 808 01:21:37,427 --> 01:21:38,827 อย่าขี้เกียจ และปล่อยให้มันทำให้คุณเล็กลง 809 01:21:38,829 --> 01:21:40,328 ทำไมคุณไม่มาล่ะ พูดคุยกับตัวเอง 810 01:21:40,330 --> 01:21:41,396 หากคุณกังวลมาก ไม่ใช่เหรอ? 811 01:21:41,398 --> 01:21:43,197 เพราะนั่นคือสิ่งที่มันเป็น ฉันไปหาคุณ 812 01:21:43,199 --> 01:21:45,166 ดังนั้นอย่าทำมันพัง ตกลง? 813 01:21:45,168 --> 01:21:47,803 เรามีโอกาสได้แสดง เด็กพวกนี้เราสามารถแข่งขันได้ 814 01:21:47,805 --> 01:21:49,203 เม็กซิโกอีกด้วยนั้น 815 01:21:49,205 --> 01:21:51,272 โลเวลล์ปรุงแก้วสองครั้ง ดีพอ ๆ กับชาวเม็กซิกัน 816 01:21:51,274 --> 01:21:53,775 ใช่ โอเค อันนั้นอันเดียว เพราะมันไม่ได้อยู่ในพื้นดิน 817 01:21:53,777 --> 01:21:56,778 รู้ไหม เขาดึง วันนี้มีปืนใส่ฉันเหรอ? 818 01:21:56,780 --> 01:21:57,979 มันยังเผาไหม้ฉันอยู่ 819 01:21:57,981 --> 01:22:00,381 ใช่ เขาเสร็จแล้ว สัมผัสจริงในช่วงนี้ 820 01:22:00,383 --> 01:22:02,383 อย่าชวนเราด้วย ไม่มีอีกต่อไปสำหรับหนึ่งเครื่องดื่ม 821 01:22:04,721 --> 01:22:06,788 โอเค โอเค มาทำแบบนี้กัน 822 01:22:06,790 --> 01:22:08,224 ตกลง. 823 01:22:09,392 --> 01:22:11,325 แม่เข้าไปข้างในและเปลี่ยน 824 01:22:11,327 --> 01:22:13,095 อิสมาไปนั่งพักเถอะ 825 01:22:15,799 --> 01:22:17,365 ไม่เขียวมาก. 826 01:22:17,367 --> 01:22:20,768 โอเค ถ้าคุณทิ้งมันไป พื้นดิน พื้นดินนี้เปื้อนสีแดง 827 01:22:20,770 --> 01:22:23,372 เหมือนห้องทดลองคณิตศาสตร์ขนาดใหญ่ ลงชื่อเข้าใช้สนามหน้าบ้านของคุณ 828 01:22:26,008 --> 01:22:28,843 ลำห้วย ทำความสะอาดมัน 829 01:22:28,845 --> 01:22:30,946 ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป คุณจะไม่มีวันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ 830 01:22:39,321 --> 01:22:42,656 แค่นั้นเองเหรอ? เสร็จแล้วเหรอ? 831 01:22:42,658 --> 01:22:43,760 ใช่. 832 01:22:50,866 --> 01:22:52,634 ฉันคิดว่าคุณจะโล่งใจ 833 01:22:54,236 --> 01:22:55,838 ฉัน. 834 01:22:58,807 --> 01:23:00,909 ดังนั้นเมื่อคุณได้รับฉันแล้ว ออกจากเส้นผมของคุณแล้วไงล่ะ? 835 01:23:05,714 --> 01:23:07,982 ฉันกำลังคิดอยู่ ลุงของคุณพูดอะไร? 836 01:23:09,718 --> 01:23:11,485 แล้วเป็นยังไงบ้าง กำลังตัดไม้ขีด 837 01:23:11,487 --> 01:23:13,285 ส่วนหนึ่งของการทำยาบ้า 838 01:23:14,823 --> 01:23:16,288 คุณกำลังคิดมาก 839 01:23:16,290 --> 01:23:19,426 ฉันคิดอย่างนั้น. 840 01:23:19,428 --> 01:23:21,730 ฉันพบว่าพวกมันยังน้อยอยู่ เชื่อมต่อแล้วรู้ยัง? 841 01:23:24,298 --> 01:23:26,234 ไม่คิดว่าจะถูกเปิดเผย ยังอยู่ในหัว แต่.. 842 01:23:27,401 --> 01:23:28,837 ...ชอบนะ.. 843 01:23:30,104 --> 01:23:31,872 อย่างเช่นในชีวิตของเรา เราเจอทุกคน 844 01:23:31,874 --> 01:23:33,474 มีปฏิกิริยาเคมีเกิดขึ้น 845 01:23:35,510 --> 01:23:38,477 พวกเขาเปลี่ยนเรา และเราเปลี่ยนแปลงพวกเขา 846 01:23:38,479 --> 01:23:41,514 เพราะเราเปลี่ยนไป เราสามารถก้าวต่อไปและแยกจากกัน 847 01:23:41,516 --> 01:23:43,249 ปฏิกิริยากับผู้อื่น 848 01:23:43,251 --> 01:23:45,353 และเราก็ไม่รู้เสมอไป เรื่องนี้จะจบลงอย่างไร? 849 01:23:47,054 --> 01:23:48,420 เราไม่ได้. 850 01:23:48,422 --> 01:23:49,956 เหมือนกล่องไม้ขีด พวกเขาไม่รู้ 851 01:23:49,958 --> 01:23:51,559 พวกเขาจะจบลงอย่างไร? 852 01:23:53,594 --> 01:23:55,530 แต่เพียงเพราะว่า เรามองไม่เห็นแผน.. 853 01:23:58,299 --> 01:24:00,167 ...นี่ไม่ได้หมายความว่า ไม่มีเลย 854 01:24:04,070 --> 01:24:07,475 ยังไงซะมันก็ทำให้ฉันรู้สึก เรื่องดีขึ้นนิดหน่อย.. 855 01:24:08,843 --> 01:24:10,978 ...คิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้ เข้ากันได้อย่างใด 856 01:24:36,269 --> 01:24:37,571 ลูกพี่ลูกน้อง. 857 01:24:42,776 --> 01:24:44,609 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 858 01:24:44,611 --> 01:24:46,379 สวัสดี ฮ่าๆ 859 01:24:49,482 --> 01:24:51,115 เฮ้..ดูสิ เฮ้ เฮ้! 860 01:24:51,117 --> 01:24:53,219 คุณไม่ควรพูด ไม่มีอะไรเกี่ยวกับโคลงกลอนของฉันใช่มั้ย? 861 01:24:56,022 --> 01:24:57,490 คู่สวย. 862 01:25:10,971 --> 01:25:12,939 เราจะกลับมาพรุ่งนี้ ด้วยการตัดของคุณ 863 01:25:18,078 --> 01:25:20,013 ยินดี. 864 01:25:43,902 --> 01:25:45,170 แล้วนี่ล่ะ? 865 01:25:46,405 --> 01:25:47,840 ชัดเจนทั้งหมดเหรอ? 866 01:25:49,341 --> 01:25:51,908 บางทีเราควร นอนลงให้น้อยลงหน่อย 867 01:25:51,910 --> 01:25:53,777 ฉันจะไปรับ รถบรรทุกประมาณเที่ยง 868 01:25:53,779 --> 01:25:56,214 และทิ้งคุณไป พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจของรัฐ 869 01:25:59,084 --> 01:26:00,519 ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร? 870 01:26:01,453 --> 01:26:03,221 บอกความจริง. 871 01:26:04,857 --> 01:26:08,290 ฉันจะถูกไล่ออก ผ่านความมืดมิด 872 01:26:08,292 --> 01:26:10,927 คุณจะจากไปเหรอ? 873 01:26:10,929 --> 01:26:12,363 ถึงเวลาแล้ว. 874 01:26:15,934 --> 01:26:17,468 คุณสามารถนั่งได้นานเท่านั้น 875 01:26:21,106 --> 01:26:26,145 นอกจากนี้ยังมีอีกมากมาย ผีในป่าเหล่านี้ 876 01:26:31,917 --> 01:26:34,153 ฉันคิดว่าฉันสามารถให้ได้ ตอนนี้มันกลับมาแล้ว 877 01:26:42,193 --> 01:26:43,294 เก็บไว้. 878 01:26:45,596 --> 01:26:48,831 บทสนทนา สำหรับเพื่อนทุกคน 879 01:26:48,833 --> 01:26:50,666 คุณจะทำมันใน DC 880 01:26:50,668 --> 01:26:52,735 ใช่ ฉันไม่เป็นเช่นนั้น แน่นอนว่าพวกเขาจะ.. 881 01:26:54,772 --> 01:26:57,640 คุณหมาแก่ 882 01:26:57,642 --> 01:26:59,375 สิ่งนี้จะอธิบายทุกอย่าง! 883 01:26:59,377 --> 01:27:01,577 คุณสามารถได้รับ เพิ่งบอกฉัน. 884 01:27:01,579 --> 01:27:04,814 - เขาไม่อยากแบ่งปัน - และเขาไม่ควรเป็น 885 01:27:04,816 --> 01:27:06,816 แล้วถ้าเราเจอเขาครั้งแรกล่ะ? 886 01:27:06,818 --> 01:27:09,185 ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไรสำหรับฉัน 887 01:27:09,187 --> 01:27:11,020 เมื่อเขามา เพื่อความพอใจของลูกพี่ลูกน้องโลเวลล์ 888 01:27:11,022 --> 01:27:15,191 มะ... ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้คุณแค่ คุณแค่รอไว้ตรงนั้น โลเวลล์ 889 01:27:15,193 --> 01:27:18,493 คุณพิสูจน์แล้ว เหลือเชื่อมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ 890 01:27:18,495 --> 01:27:19,995 และฉันไม่คิดว่า เราสามารถปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณ 891 01:27:19,997 --> 01:27:21,766 ที่นี่เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง 892 01:27:23,700 --> 01:27:26,267 ดังนั้นสาวน้อยคนนี้ 893 01:27:26,269 --> 01:27:28,705 ...มันกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว ตอนนี้คุณต้องมากับเรา 894 01:27:32,509 --> 01:27:33,942 นั่งก่อนฮอลลี่ 895 01:27:33,944 --> 01:27:37,245 เราไม่มีเวลาแสดงฮาวาน' บทสนทนานี้ โลเวลล์ 896 01:27:37,247 --> 01:27:39,015 ทำให้เวลา 897 01:27:51,260 --> 01:27:52,863 ใช้เวลาไม่นาน 898 01:28:05,508 --> 01:28:07,842 ซอว์เยอร์ ที่รัก.. 899 01:28:07,844 --> 01:28:10,113 ...คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อน กาแฟสักแก้วไหม? 900 01:28:11,313 --> 01:28:12,749 ตกลง. 901 01:28:16,385 --> 01:28:18,221 แค่เอากาแฟมา 902 01:28:31,300 --> 01:28:33,369 ฉันสาบานว่าฉันควรจะรู้ 903 01:28:36,806 --> 01:28:39,475 เราผ่านมันมาหมดแล้ว ไม้ของพระเจ้าเหล่านี้ 904 01:28:47,283 --> 01:28:48,884 นี่คือสิ่งต่าง ๆ .. 905 01:28:51,086 --> 01:28:53,022 ...ฉันรู้ว่าอะไร ที่จะทำ. 906 01:28:55,791 --> 01:28:58,060 และฉันจะดูแลมัน 907 01:29:00,229 --> 01:29:01,831 ...ในเวลาของฉัน 908 01:29:06,969 --> 01:29:08,936 แต่สำหรับตอนนี้.. 909 01:29:08,938 --> 01:29:11,772 ...คุณก็ได้. ให้ฉันสนุกบ้าง 910 01:29:11,774 --> 01:29:14,709 ฉันหมายถึง คุณเห็นว่าได้รับการฝึกฝนมาอย่างไร ฉันเจอเขาแล้วไม่ใช่เหรอ? 911 01:29:46,808 --> 01:29:49,408 นี่แหละที่รัก 912 01:29:49,410 --> 01:29:52,013 เอาล่ะมาที่นี่ และนั่งบนเข่าของฉัน 913 01:30:01,322 --> 01:30:02,454 โอ้พระเจ้า! 914 01:30:02,456 --> 01:30:04,422 คุณคงพบบางสิ่ง 915 01:30:04,424 --> 01:30:06,558 เพื่อสอนฉันนะเด็กน้อย 916 01:30:06,560 --> 01:30:08,227 และเรื่องก็คือ ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน... 917 01:30:08,229 --> 01:30:10,762 -โฮลี? -ฮ...แฮงค์ บัค 918 01:30:10,764 --> 01:30:11,898 ฉันคิดว่ามี มีบางอย่างผิดปกติ... 919 01:30:11,900 --> 01:30:14,166 รอสักครู่ สิ่งนั้นก็คือ 920 01:30:14,168 --> 01:30:15,700 มันไม่ใช่แค่สำหรับฉัน.. 921 01:30:15,702 --> 01:30:18,472 แต่โฮลี่ ไมโครเวฟ.. 922 01:31:02,082 --> 01:31:03,381 มาเลย! 923 01:31:06,853 --> 01:31:07,953 ได้โปรด! 924 01:31:09,089 --> 01:31:10,288 ฉันทำไม่ได้ 925 01:31:16,330 --> 01:31:18,332 คุณจำถนนบิชอปได้ไหม? 926 01:31:21,467 --> 01:31:22,402 ฉันไม่สามารถ.. 927 01:31:23,636 --> 01:31:25,602 คุณจะไม่เป็นไร 928 01:31:31,744 --> 01:31:32,678 วิ่ง! 929 01:32:21,559 --> 01:32:22,495 ง่ายตอนนี้ 930 01:32:25,697 --> 01:32:27,398 'อย่าโง่. 931 01:32:27,400 --> 01:32:29,534 ทั้งหมดเกี่ยวกับคนงี่เง่าของคุณ ครอบครัวนี้ต้องการ 932 01:32:30,568 --> 01:32:33,036 ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้? 933 01:32:33,038 --> 01:32:34,337 สำหรับผู้หญิงบางคน? 934 01:32:36,475 --> 01:32:37,542 มันสำคัญอย่างไร? 935 01:32:40,745 --> 01:32:41,713 มันเสร็จแล้ว 936 01:32:47,052 --> 01:32:47,986 นายอำเภอ. 937 01:33:17,282 --> 01:33:20,516 พระเยซู! ไอ้โลเวลล์นั่น 938 01:33:21,519 --> 01:33:23,455 เธออยู่ที่นี่ เวลาคลังสินค้าเต็ม 939 01:33:27,591 --> 01:33:30,560 - มันคือยาบ้า - ครุยเซอร์ ทางลง 940 01:33:30,562 --> 01:33:31,993 ขอบคุณพระเจ้า 941 01:33:31,995 --> 01:33:33,563 ผู้หญิงคนนั้นหนีไปแล้ว โอดอยล์ 942 01:33:33,565 --> 01:33:34,796 ไม้ผ่านพวกเขา 943 01:33:34,798 --> 01:33:37,099 มุ่งหน้าสู่ถนนบิชอป 944 01:33:37,101 --> 01:33:39,234 อิสมาตามเขาไป 945 01:33:39,236 --> 01:33:41,536 - คุณวนเวียนอยู่รอบถนน - เอาล่ะ 946 01:33:41,538 --> 01:33:42,671 และฉันจะเทมันออกจากคุณ 947 01:33:42,673 --> 01:33:43,974 ใช่ ใช่ มันคือ เอ่อ.. 948 01:33:44,975 --> 01:33:46,276 ...คิดดีๆนะ 949 01:33:50,080 --> 01:33:51,513 อย่าลืมปืนของคุณที่นั่น 950 01:33:51,515 --> 01:33:52,449 ถูกต้อง. 951 01:33:54,918 --> 01:33:56,251 ความอัปยศ! 952 01:34:03,260 --> 01:34:04,426 ไปรับมัน 953 01:34:08,865 --> 01:34:09,799 มานะไอ้หนู. 954 01:34:12,369 --> 01:34:13,303 โอดอยล์.. 955 01:34:13,936 --> 01:34:15,102 อา.. 956 01:34:15,104 --> 01:34:16,072 คุณไม่สามารถ. 957 01:34:16,973 --> 01:34:18,342 เราเป็นหุ้นส่วน 958 01:34:19,510 --> 01:34:20,477 ไปข้างหน้า. 959 01:34:21,311 --> 01:34:22,245 ฉันจะไม่ 960 01:34:24,247 --> 01:34:27,281 ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น 961 01:34:27,283 --> 01:34:29,250 คุณไม่สามารถยิงฉันได้ ถ้าฉันไม่มีอาวุธ 962 01:34:31,287 --> 01:34:33,954 คุณคิดว่าฉันกังวล ด้วยนิติเวช 963 01:34:33,956 --> 01:34:38,227 ยิงใส่คนร้ายที่รู้จัก เผาบ้านยาบ้า? 964 01:34:41,697 --> 01:34:46,402 ลูกชาย ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงคุณ เหมือนคุณมีโอกาสต่อสู้ 965 01:35:02,118 --> 01:35:03,352 คุณไม่ได้ 966 01:36:29,671 --> 01:36:32,237 คุณจึงว่า.. 967 01:36:32,239 --> 01:36:35,340 ...ผู้ชายโลเวลล์ พริทชาร์ดคนนี้.. 968 01:36:35,342 --> 01:36:36,743 ...กำลังจับคุณอยู่เหรอ? 969 01:36:36,745 --> 01:36:39,278 ไม่ อย่าจับฉันนะ กำลังซ่อนฉันอยู่ 970 01:36:39,280 --> 01:36:41,513 โอ้ โอเค จาก เอ่อ จากน้ำตกอื่นๆ เหล่านี้ 971 01:36:41,515 --> 01:36:42,813 เขาอยู่ข้างหลังคุณ 972 01:36:42,815 --> 01:36:43,814 ทำไมคุณไม่โทรมาล่ะ? 973 01:36:43,816 --> 01:36:45,150 เขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่ก็ได้ 974 01:36:45,152 --> 01:36:46,652 รออยู่ตรงนั้นนะคุณหนู 975 01:36:46,654 --> 01:36:48,220 ไม่มีประโยชน์ที่จะเรียกอะไร 976 01:36:48,222 --> 01:36:49,523 จนกว่าจะได้ทราบข้อเท็จจริงทั้งหมด 977 01:36:56,297 --> 01:36:58,232 คนอื่นๆ พวกนี้ก็คือ เอ่อ.. 978 01:36:59,733 --> 01:37:01,233 ...มีแค่พวกเขาสองคนเหรอ? 979 01:37:01,235 --> 01:37:02,401 อืม. 980 01:37:02,403 --> 01:37:04,569 บั๊กและฮอลลิสเตอร์ 981 01:37:04,571 --> 01:37:08,039 พวกเขาทั้งหมดทำงานเพื่อคนอื่น แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาเลย 982 01:37:08,041 --> 01:37:09,708 คุณก็ไม่ควรจะเป็นอย่างน้อย เรียกรถพยาบาล 983 01:37:09,710 --> 01:37:11,510 หรือสำรองข้อมูลหรือสักวันหนึ่ง '? 984 01:37:11,512 --> 01:37:12,810 เอาล่ะ นี่คือข้อตกลง 985 01:37:12,812 --> 01:37:15,781 คุณแค่ควรจะเชื่อ วิธีการพูดของฉัน 986 01:37:15,783 --> 01:37:17,683 'แถวนี้.. 987 01:37:17,685 --> 01:37:20,251 ก็ฉันเป็นคนสำคัญ.. 988 01:37:20,253 --> 01:37:21,655 ... คุณเป็นคนอินเดีย 989 01:37:23,923 --> 01:37:26,392 ดังนั้นชายคนที่สามคนนี้ คุณไม่เคยเห็นเขาเหรอ? 990 01:37:27,728 --> 01:37:29,028 คุณได้รับชื่อหรือไม่? 991 01:37:30,798 --> 01:37:31,732 ไม่ 992 01:37:37,470 --> 01:37:38,404 เสียง? 993 01:37:40,239 --> 01:37:43,607 - เอ่ออะไร? - เสียง? 994 01:37:43,609 --> 01:37:45,978 คุณได้ยินเขาไหม? เสียงของเขาฟังดูเป็นอย่างไร? 995 01:37:48,348 --> 01:37:49,449 โอ้.. 996 01:37:50,350 --> 01:37:52,216 ฉันไม่รู้ ฉันแค่.. 997 01:37:52,218 --> 01:37:55,586 ...ง่ายๆเพียง แค่เสียงธรรมดา.. 998 01:37:55,588 --> 01:37:59,590 อืม. ดังนั้นคุณจะไม่รับรู้ ถ้าคุณได้ยินเขาอีกครั้ง 999 01:37:59,592 --> 01:38:00,526 ไม่ 1000 01:38:01,728 --> 01:38:03,028 ฉันก็คงไม่รู้อย่างแน่นอน 1001 01:38:19,010 --> 01:38:21,046 ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป ส่วนทางที่เหลือ.. 1002 01:38:44,836 --> 01:38:45,771 มาเลยตอนนี้ 1003 01:39:04,823 --> 01:39:07,091 แค่ลงไป อีกนิดหน่อยนั่น.. 1004 01:39:08,025 --> 01:39:08,959 ...ลงจากน้ำ 1005 01:39:17,368 --> 01:39:20,402 เขาเรียกที่นี่ว่ารัสต์ครีก.. 1006 01:39:20,404 --> 01:39:22,673 ...เพราะโคลนไปหมด ฝากไว้บนเนินเขา 1007 01:39:24,241 --> 01:39:25,844 ทำให้น้ำเป็นสีแดง 1008 01:39:28,045 --> 01:39:30,815 และพวกเขาก็ขุดดินทั้งหมด ก่อนที่ฉันจะเกิด 1009 01:39:33,350 --> 01:39:34,652 ชื่อติดอยู่อย่างไรก็ตาม 1010 01:39:48,799 --> 01:39:50,099 ตอนนี้ไปกันเถอะ 1011 01:40:13,089 --> 01:40:14,023 ตกลง. 1012 01:40:16,426 --> 01:40:17,360 ตกลง. 1013 01:40:20,430 --> 01:40:22,031 คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 1014 01:40:24,334 --> 01:40:25,268 อืม. 1015 01:40:28,204 --> 01:40:29,506 ในน้ำ.